Plastика — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье » de Plastика.
Paroles
Твоё сердце удержать бы в руке,
Мы вниз по реке плывём.
Вместо счастья склеил хрупкий макет,
Наш хрупкий макет, а в нём —
Небо, солнце, горы,
Облака, ручьи и море,
И полоска горизонта…
Счастье в тех, кто рядом с тобой,
В том, что рядом с тобой — любовь.
Твои сны не разгадать мне вовек,
Опять тает снег и в нём
Волны гаснут, ветер стих, ветер ветх,
На дно песен спетых плывём
Мимо горизонтов,
Протекающих горячей
Тонкой, гибкой лентой.
Счастье в тех, кто рядом с тобой,
В том, что рядом с тобой — любовь.
Старый корабль,
Ветхий причал.
Наша печаль,
Счастье — свеча,
Я всех прощал.
Traduction des paroles
Ton cœur serait dans ta main,
On descend la rivière.
Au lieu de bonheur collé une mise en page fragile,
Notre disposition fragile, et en elle —
Ciel, soleil, montagnes,
Nuages, ruisseaux et mer,
Et la bande d'horizon…
Le bonheur dans ceux qui sont près de toi,
C'est l'amour à côté de toi.
Tes rêves ne me démêlent pas pour toujours,
Encore une fois, la neige fond et dedans
Les vagues s'éteignent, le vent vers, le vent est vétuste,
Au fond des chansons chantées nous flottons
Près horizons,
Fuite chaude
Bande mince et flexible.
Le bonheur dans ceux qui sont près de toi,
C'est l'amour à côté de toi.
Vieux navire,
Un quai délabré.
Notre tristesse,
Bonheur-bougie,
J'ai pardonné à tout le monde.