Plastic Inevitables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mary Anette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mary Anette » de Plastic Inevitables.
Paroles
Oh Mary Annette, I saw you from afar
And stopped to park my car
With a steady exhale
And you were just a silhouette, for a brief monologue
I craved my own dialogue
But my words were stale
One day you’ll hear a knock upon your door
I’ll be down on one knee
Saying «Mary, will you marry me?»
Oh Mary Annette, they say I can’t be with you
That you’re just maple and glue
A body without a heart
But on the contrary, my pet, I’m going to take you as mine
My new wave Adeline
Because I know I see a spark
One day you’ll hear a shout outside
I’ll be hanging from a tree
Saying «I know I’ll get along just fine with your family…»
The doctor told me I should get my head checked
The nurse she told me all would be okay
The doctor told me I should get my head checked
So they kindly fixed me up the very day
They probed around inside my brain and rearranged my wiring
And for the first time now I’m finally thinking straight
So please don’t be upset or call me names
It’s only my brain
And it tells me every day that I’ve done wrong
Well you should have seen it coming from miles and miles away
I’m not a saint
But I could only be a sinner for so long
Oh, ooh wah
For so long
One day you’ll hear a tune
And I just hope you’ll think of me
Though I’ll deny your sanity
Traduction des paroles
Oh Mary Annette, Je t'ai vue de loin
Et arrêté pour garer ma voiture
Avec une expiration régulière
Et vous étiez juste une silhouette, pour un bref monologue
J'avais envie de mon propre dialogue
Mais mes mots étaient viciés
Un jour vous entendrez frapper à votre porte
Je vais être vers le bas sur un genou
En disant: «Marie, veux-tu m'épouser?»
Oh Mary Annette, ils disent que je ne peux pas être avec toi
Que vous n'êtes que de l'érable et de la colle
Un corps sans coeur
Mais au contraire, mon animal de compagnie, je vais te prendre pour moi
Ma nouvelle vague Adeline
Parce que je sais que je vois une étincelle
Un jour vous entendrez un cri dehors
Je serai pendu à un arbre
Dire " je sais que je m'entendrai très bien avec votre famille…»
Le médecin m'a dit que je devrais faire vérifier ma tête
L'infirmière elle m'a dit tout ce serait bien
Le médecin m'a dit que je devrais faire vérifier ma tête
Alors ils m'ont gentiment arrangé le jour même
Ils ont sondé dans mon cerveau et réarrangé mon câblage
Et pour la première fois maintenant je pense enfin droit
Alors s'il te plaît ne sois pas fâché ou Appelle moi des noms
C'est seulement mon cerveau
Et ça me dit tous les jours que j'ai mal fait
Tu aurais dû le voir venir à des kilomètres
Je ne suis pas un saint
Mais je ne pouvais être pécheur que si longtemps
Oh, ooh wah
Depuis si longtemps
Un jour vous entendrez un air
Et j'espère juste que vous allez penser de moi
Bien que je nie votre santé mentale