Planet Hemp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hip Hop Rio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hip Hop Rio » de Planet Hemp.
Paroles
Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta
Meu camarada, eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça e eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H- E-M- P
Eu vou tentantando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente
Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou do funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Porque esse som, entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
É som na veia, é, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê?
Porque, porque
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop eu sou
Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha, eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca, eu curto um pagodinho
A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa
Não entendeu? Te explico em um minuto
O novo estilo carioca invadindo o mundo
Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
Já tá na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê?
Porque, porque
Traduction des paroles
Bonjour, les gens, maintenant c'est sérieux
Planète chanvre dans la région
Chante, Chante
Mon pote, je suis ici pour parler de hip hop
Cela a grimpé sur ma tête et je vais vous montrer comment il grimpe
Faire P pro H, H-E-M-P
J'essaie de rimer, c'est essayer de comprendre
Hip hop River est la planète chanvre
Il arrive dans un nuage de fumée si vite qu'il ne se sent même pas
Alors allez, laissez votre tête travailler
C'est du hip hop dans la veine et ne peut pas s'arrêter
Je suis Samba, je suis funk, je suis reggae, je suis soul
Mais je suis aussi hip hop, hip hop je suis
Parce que ce son, il va dans la tête et n'a pas le temps
Je veux voir ressortir, je veux le voir se démarquer
C'est son dans la veine, Oui, mais il y a des gens qui ne comprennent pas
Mais je vais vous expliquer, vous savez pourquoi?
Parce que, parce que
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis de Rio, je suis du hip hop
Je suis hip hop, hip hop je suis
Rio de Janeiro est hip hop toute l'année
Mais c'est bon de rester connecté, le nega est à moi, j'ai vu en premier
Ici, il est toujours bien arrivé, mais il vient dans la pantoufle
Parce que tout comme Zeca, j'ai coupé un pagodinho
La ville, j'en suis sûr, n'a que des Bambas
Lieu de rock, reggae, hip hop et samba
Dans ma bouche, sirène, vacillant ne colle pas
Rio de Janeiro, ville merveilleuse
Ne comprenez-vous pas? Je vais vous expliquer en une minute.
Le nouveau style carioca envahit le monde
Parce que cette ville entre dans la tête et n'a pas le temps
Je veux voir ressortir, je veux le voir se démarquer
Déjà dans la veine, mais il y a des gens qui ne comprennent pas
Mais je vais vous expliquer, vous savez pourquoi?
Parce que, parce que