Plan B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Great Day For A Murder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Great Day For A Murder » de Plan B.
Paroles
It was an ordinary day, people walking… all over me again
Then suddenly to my dismay out of no where my heart started talking to my brain
What a great day for a murder but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance but I know it will do no good
What a great day to go and get a gun
Go and take your anger out on every one
If your out of ammunition
Go and buy the sun, and read up on all the council housed and violent scum
Still pissing tax payers money up the wall
You can barely just about to send your kids to school
What with the cost of living been so sky high
The petrol station selling gas at such a high price
With that in mind, your heads in such a vexed place
What more excuse ya need to turn into a head case
And the newspaper for me get me in such a vexed state
Kill a man with your bare hand even if your best mates
Cause if you believe every word the press says
You cant appreciate the pair of tits on the next page
Then yes I guess today must really be the best day
To go and get a gun shoot someone in the head mate
What a great day for a murder but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance but I know it will do no good
Looking at the sun will make you go blind just like people say
Cost you your sight when its 30p a day
Now your looking in the mirror not seeing its double glazed
Spying on your neighbors through darkened shades
Another broken family killed and roamed free
Look in every front yard of every house on the street
While the gardener is gardening the males planting seeds
Another single mum before me different boyfriends every week
Daughters are reading now old dears feeling heat
Her sons just like the beano catching arse for cheek
Young ones with their nuts out blowing in the breeze
What a bunch of fucking animals the type can only see
In the section of the zoo magazine said ohh
Just lying on the page is like a lion in a cage
She’s seen enough, time to take her braces
Action with a shotgun wave it in people faces
Todays as good as any there’s nothing better then been famous
You could be the next raoul moat and mike skinner as you agent
He started on mild steds exploring ain’t he Simply by shooting all his neighbors and made the front page in all the papers
Standing about observed its all about
You cant look any where about the murder in his eyes
But there’s no point in killing everybody you despise
Over something you read, cause half the shit you read is lies
Yeah… thats right half the shit you read is lies but you still let it lead
your life
It was an ordinary day, people walking… all over me again
Then suddenly to my dismay my heart started talking yeah started talking to my brain it said…
What a great day for a murder… but I’m not in a killing mood
What a great day to reek vengeance…
But I know it will do no good
So now that you know your so influenced about things you read
That it determines how you treat different people you meet
The though of murdering a journalist but prepared to get sucked to ya seat
Must seem so sweet if ya happen to pass one in the street
But you wont as you ain’t as hard to do so
Only fantasize bout what would happen if you where to loose it Cause luckly for them you ain’t that stupid and what a great day it is to prove
it
Traduction des paroles
C'était un jour ordinaire, les gens marchaient ... encore sur moi
Puis tout à coup à ma grande consternation hors de nulle part mon cœur a commencé à parler à mon cerveau
Quel beau jour pour un meurtre mais je ne suis pas d'Humeur tueuse
Quel beau jour pour sentir la vengeance mais je sais que ça ne servira à rien
Quelle belle journée pour aller chercher une arme
Allez et éliminez votre colère sur chacun
Si votre de munitions
Allez acheter le soleil, et lire sur tout le Conseil logé et l'écume violente
Toujours pisser les contribuables de l'argent sur le mur
Vous pouvez à peine envoyer vos enfants à l'école
Avec le coût de la vie été si élevé
La station service vendant du gaz à un prix aussi élevé
Dans cet esprit, vos têtes dans un tel endroit vexé
Quelle autre excuse vous avez besoin de se transformer en un étui à tête
Et le journal pour moi me mettre dans un tel état vexé
Tuer un homme avec votre main nue même si vos meilleurs amis
Parce que si vous croyez chaque mot dit la presse
Vous ne pouvez pas apprécier la paire de seins sur la page suivante
Alors oui je suppose qu'aujourd'hui doit vraiment être le meilleur jour
Pour aller chercher une arme tirer sur quelqu'un dans la tête compagnon
Quel beau jour pour un meurtre mais je ne suis pas d'Humeur tueuse
Quel beau jour pour sentir la vengeance mais je sais que ça ne servira à rien
Regarder le soleil vous rendra aveugle comme on dit
Coût vous votre vue quand son 30p un jour
Maintenant vous regardez dans le miroir ne voyant pas son double vitrage
Espionner vos voisins à travers des nuances sombres
Une autre famille brisée a tué et erré libre
Regardez dans chaque cour de chaque maison dans la rue
Pendant que le jardinier Jardine les mâles plantent des graines
Une autre mère célibataire avant moi différents petits amis chaque semaine
Les filles lisent maintenant Vieux chéris sentant la chaleur
Ses fils tout comme le beano attraper le cul pour la joue
Les jeunes avec leurs noix soufflant dans la brise
Quelle bande de putains d'animaux que ce type ne peut que voir
Dans la section du magazine zoo dit ohh
Juste couché sur la page est comme un lion dans une cage