Pjotr Leschenko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trintse Brintse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trintse Brintse » de Pjotr Leschenko.
Paroles
Егор! Ты меня поддержи на гармошке,
А я тебе запою чего-нибудь
новенького.
Разбежались, разыгрались
В огороде свиньи.
Ванька спит себе на крыше,
Я ж — на пианине.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Моя жинка по хозяйству
Очень беспокоится:
Три часа козла доила,
А козёл не доится.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
В нашей церкви тихо звонят,
Милый мой венчается.
Дай мне, мама, сонных капель,
Жизнь моя кончается.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Ах, ты батенька родной,
Купи ножичек стальной,
Купи гирю фунтов пять, —
На базар пойду гулять.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Моё пузо, что арбузо,
Голова, что ёжики.
Моё пузо не боится,
Ни кола, ни ножика.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Я взглянул на небеса,
Там землетрясенье.
Это, верно, бык чихнул, —
Празднует похмелье.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Чёрт сорвался с потолка,
Со всего размаху.
Зацепился за крючок,
Разорвал рубаху.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Ну, закончимся, Ванюха,
Песни наши смелы.
А в другой раз напоём
Всякоей холеры.
Тринце-бринце-ананас,
Красная калина.
Не житьё теперь у нас,
А сама малина.
Traduction des paroles
Egor! Tu me soutiens à l'accordéon,
Et je vais te boire quelque chose.
tout flambant neuf.
Ils se sont enfuis, ils ont joué
Dans le jardin du cochon.
Vanka dort sur son toit,
Je suis au piano.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
Ma femme de ménage
Très inquiet:
Trois heures de traite de chèvre,
Et la chèvre ne traire pas.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
Dans notre église, on appelle tranquillement,
Mon chéri se Marie.
Donne-moi, maman, des gouttes de sommeil,
Ma vie se termine.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
Ah, tu es mon ami, le natif de,
Acheter un couteau en acier,
Acheter kettlebell livres cinq, —
Je vais marcher au Bazar.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
Mon ventre que la pastèque,
La tête que les hérissons.
Mon ventre n'a pas peur,
Pas de Cola, pas de couteau.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
J'ai regardé le ciel,
Là землетрясенье.
C'est vrai, le Taureau a éternué, —
Fête la gueule de bois.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
Le diable est tombé du plafond,
Avec tout l'envergure.
Accroché au crochet,
J'ai déchiré ma chemise.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.
C'est fini, vanyuha.,
Nos chansons sont audacieuses.
Et une autre fois, nous allons boire
Toutes sortes de choléra.
Trince-brince-ananas,
Viorne rouge.
Pas de vie maintenant chez nous,
Et la framboise elle-même.