Pjotr Leschenko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schiroka Strana Moja Rodnaja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schiroka Strana Moja Rodnaja » de Pjotr Leschenko.
Paroles
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И в беде, и в бою
Напевал он всюду песенку свою:
Капитан, капитан, улыбнитесь.
Ведь улыбка это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь.
Только смелым покоряются моря…
А ну-ка, песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер.
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры, про синие просторы,
Про смелых и больших людей…
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек…
Так веселее, танцуй смелее!
Поем, играем мы песенку-фокстрот.
Так веселее, танцуй смелее!
Поем, играем мы песенку-фокстрот!
Traduction des paroles
A vécu un brave capitaine,
Il a parcouru de nombreux pays
Et plus d'une fois, il a sillonné l'océan.
Quinze fois, il s'est noyé,
Tué parmi les requins,
Mais il n'a même jamais cligné des yeux.
Et en difficulté et au combat
Il chantait partout sa chanson:
Capitaine, capitaine, souriez.
Après tout, le sourire est le drapeau du navire.
Capitaine, tirez-vous.
Seuls les audacieux sont soumis à la mer…
Allez, chantez-nous le vent joyeux,
Joyeux vent, joyeux vent.
Les mers et les montagnes, tu as tout fouillé dans le monde
Et tout le monde a entendu la chanson.
Chante-nous, le vent, sur les montagnes sauvages,
Sur les secrets profonds des mers,
Sur les conversations d'oiseaux, sur les espaces bleus,
Sur les gens courageux et grands…
Mon pays Natal est large,
Il y a beaucoup de forêts, de champs et de rivières.
Je ne connais pas un autre tel pays,
Où une personne respire si librement…
Tellement plus amusant, danse plus audacieux!
Nous chantons, nous jouons une chanson-Foxtrot.
Tellement plus amusant, danse plus audacieux!
Nous chantons, nous jouons une chanson-Foxtrot!