Pjotr Leschenko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kapitan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kapitan » de Pjotr Leschenko.
Paroles
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он
Бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу
Даже глазом не моргнул!
И в беде,
И в бою
Напевал он всюду
Песенку свою:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился
Как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но в любви ей
Объясниться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему
По-дружески не спел:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Traduction des paroles
A vécu un brave capitaine,
Il a parcouru de nombreux pays,
Et plus d'une fois, il
Il a sillonné l'océan.
Quinze fois, il s'est noyé,
Tué parmi les requins,
Mais pas une seule fois
Je n'ai même pas cligné des yeux!
Et en difficulté,
Et au combat
Il fredonnait partout
Sa chanson:
Capitaine, capitaine,
Souriez,
Après tout, le sourire —
C'est le drapeau du navire.
Capitaine, capitaine,
S'enlever —
Seulement courageux
Conquérir les mers!
Mais un jour, le capitaine
Était dans l'un des pays lointains
Et est tombé amoureux
Comme un simple garçon.
Quinze fois, il rougit,
Bégayé et pâle,
Mais en amour avec elle
Je n'ai pas osé m'expliquer.
Il était sombre,
Il a perdu du poids,
Et personne pour lui
Amicalement pas chanté:
Capitaine, capitaine,
Souriez,
Après tout, le sourire —
C'est le drapeau du navire.
Capitaine, capitaine,
S'enlever —
Seulement courageux
Conquérir les mers!
Capitaine, capitaine,
Souriez,
Après tout, le sourire —
C'est le drapeau du navire.
Capitaine, capitaine,
S'enlever —
Seulement courageux
Conquérir les mers!