Пятилетка — Paroles et traduction des paroles de la chanson На перегоне Шира-Абакан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На перегоне Шира-Абакан » de Пятилетка.
Paroles
и ложечка в стакане мурлычет о стекло,
а за двойным окошком тайга стеной лежит
и к той командировке душа ну не лежит.
И вроде только сели, успели заказать…
Пацан стоит с девчонкой — на вид годков по пять —
С картонною табличкой
У краешка стола:
Подайте, наша мамка умерла.
На перегоне Шира — Абакан
качается вагончик-ресторан.
Два тепловоза тянут на восток,
А водка нас никак не валит с ног.
И память развернула, как с братом мы вдвоём
на саночках дубовых гроб матери везём.
Потом по электричкам и в поисках тепла
мы голосили — Мамка умерла.
Огромная держава — бездомная страна,
тебе мы не родные и ты нам не нужна.
Наверно позабыла собственных детей,
А поезд наш несётся всё быстрей.
И я официантке сказал: — А ну давай,
стоящий рядом столик «по-полной» накрывай.
И порции двойные… и хлеба про запас…
За что, Россия, ты не любишь нас?
Traduction des paroles
et une cuillère dans un verre ronronne contre le verre,
et derrière la double fenêtre, le mur de la Taïga se trouve
et pour ce voyage d'affaires, l'âme ne ment pas.
Et comme seulement assis, ont eu le temps de commander…
Le gamin se tient avec la fille — à l'apparence de cinq ans —
Avec plaque en carton
Au bord de la table:
Allez, notre mère est morte.
Sur la traversée Shira-Abakan
le wagon-restaurant bascule.
Deux locomotives diesel tirent vers l'est,
Et la vodka ne nous laisse pas tomber.
Et la mémoire s'est déroulée comme un frère, nous deux
sur les traîneaux de chêne, nous transportons le cercueil de la mère.
Puis dans les trains et à la recherche de chaleur
nous avons voté — Mère est morte.
Une grande puissance est un pays sans abri,
tu n'as pas besoin de nous, et on n'a pas besoin de toi.
J'ai dû oublier mes propres enfants.,
Et notre train se précipite plus vite.
Et j'ai dit à la serveuse:,
debout à côté de la table» complètement " couvrir.
Et les portions sont doubles... et le pain sur le stock…
Pourquoi, Russie, tu ne nous aimes pas?