Пятилетка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганочка » de Пятилетка.
Paroles
по родной сторонушке,
потревожить перед сном
да повыпить кровушки.
Вам — амнистия и мор,
вас — к «едрене» матери, —
православный или вор —
всё одно — на паперти!
Жизнь, она безделица,
Не мычит, не телится, —
Не бутылка не стакан, — на троих не делится!
Что кабак, а что барак —
всё одно — с охраною.
Зажимай сильней в кулак
жизнь мою поганую.
От рождения дана, —
Так чего ж печалиться,
что она всего одна
и всегда кончается.
Наша жизнь не крадена,
а судьбою дадена!
В чистом поле — два столба, сверху — перекладина!
Надышаться б волей всласть
раненому кречету,
всё равно, — какая власть,
коль повесят к вечеру.
Полумесяцы, кресты,
Рожи азиатские…
Эй, Россия, где же ты?
Но не докричаться мне!
Вот и ночь кончается,
А день не начинается.
Даже в церковь не пойти, чтоб во всем покаяться!
Так, спой на полустаночке
о любви цыганочке.
Знай — на сердце у неё — ни единой раночки!
Traduction des paroles
du côté natif,
alarmer avant d'aller au lit
oui, versez le sang.
Vous-amnistie et Mor,
vous - à "edrena" mère, —
orthodoxe ou voleur —
tout est sur le papier!
La vie, c'est un bibelot,
Ne pas grincer, ne pas peler, —
Pas une bouteille, pas un verre, - il n'est pas divisé en trois!
Que la taverne, et que la caserne —
tout est un-avec la sécurité.
Serrez plus fort dans votre poing
ma vie est sale.
De la naissance de Dana, —
Alors pourquoi être triste,
qu'elle n'est qu'une
et ça finit toujours.
Nos vies ne sont pas volées,
et le destin de daden!
Dans un champ propre - deux piliers, en haut-la barre transversale!
Respirer par la volonté de la force
krechet blessé,
de toute façon-quel pouvoir,
ils seront pendus ce soir.
Croissant, Croix,
Érysipèle asiatique…
Hé, Russie, où es-tu?
Mais ne me criez pas!
C'est la nuit qui se termine,
Et la journée ne commence pas.
Même pas à l'église pour se repentir de tout!
OK, chante à mi-chemin
sur l'amour d'une gitane.
Sachez — sur son cœur - pas une seule blessure!