P.J. Pacifico — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl From Montreal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl From Montreal » de P.J. Pacifico.
Paroles
Keep feeding me the replay, I want to know if this is a good call
Because all the talk and all the hype is focused on that girl from Montreal
In from out of town, from Point Claire, all the way down
With a sniper, shooting righty on the left wing type of clown
He was kind of a whiner, from that shiner he got in the minors
I guess that explains the handshake note she slipped me today
It said, «I hope this finds you well, I haven’t seen you since the carousel
I was there and I concur, we were immature amateurs
I can’t forget it all, am I still your baby doll?
All I need is one more walk in our snowfall
Signed, The Girl From Montreal»
I should have kept my eyes on the puck,
but they were focused on the figure skating cutie Canuck
After practice she’d give me a wink,
and we’d sneak out the door at the back of the rink
A French kiss and «parlez vous?», is my last memory of you
Now you reappear with a bunch of years between now and then
I’ll write back and pretend
That I’m doing well, and I could meet you at the carousel
I’ll be there but I’m not sure if he’ll be showing up with her
I’ll can’t forget it all, I guess you’re still my baby doll
All I need is one more walk in our snowfall, with my girl from Montreal
At the carousel I reread your note, and saw you and minor boy making out
Looks like the figure skater got her hockey player,
like she wanted way back in the day
I hope you treat her well and fix our broken carousel
I was there, let me concur, no one would love that more than her
I’ll try to forget it all if you take care of my baby doll
Now skate away, I hope that you end up having a ball
With my girl from Montreal
Traduction des paroles
Continuer à nourrir moi le replay, je veux savoir si c'est un bon appel
Parce que tout le discours et tout le battage médiatique est axé sur cette fille de Montréal
De l'extérieur de la ville, de Point Claire, jusqu'en bas
Avec un tireur d'élite, tirant à droite sur le type de clown de l'aile gauche
Il était un peu pleurnichard, de ce méné qu'il a eu dans les mineurs
Je suppose que cela explique la note de poignée de main qu'elle m'a glissée aujourd'hui
Il a dit «" j'espère que cela vous trouve bien, je ne vous ai pas vu depuis le carrousel
J'étais là et je suis d'accord, nous étions des amateurs immatures
Je ne peux pas tout oublier, suis-je toujours ta poupée?
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une promenade de plus dans nos chutes de neige
Signé, La Fille De Montréal»
J'aurais dû garder les yeux sur la rondelle,
mais ils se sont concentrés sur le patinage artistique cutie Canuck
Après l'entraînement elle me faisait un clin d'oeil,
et nous nous faufilions par la porte à l'arrière de la patinoire
Un baiser français et " parlez-vous?», c'est mon dernier souvenir de vous
Maintenant vous réapparaissez avec un tas d'années d'ici là
Je vais écrire et faire semblant
Que je vais bien, et je pourrais vous rencontrer au carrousel
Je serai là mais je ne suis pas sûr qu'il viendra avec elle
Je ne peux pas tout oublier, je suppose que tu es toujours ma poupée
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre promenade dans nos chutes de neige, avec ma fille de Montréal
Au carrousel, j'ai relu votre note, et vous ai vu vous et un garçon mineur faire
On dirait que la patineuse artistique a eu son Joueur de hockey,
comme si elle voulait revenir à l'époque
J'espère que vous la traitez bien et réparez notre carrousel cassé
J'étais là, permettez-moi d'accord, personne ne les aime plus que sa
J'essaierai d'oublier tout ça si tu t'occupes de ma poupée
Maintenant patiner loin, j'espère que vous finirez par avoir une balle
Avec ma fille de Montréal