Pitura Freska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Originale Universale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Originale Universale » de Pitura Freska.
Paroles
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Traduction des paroles
Bonjour, je suis Valerio
Et j'ai vraiment envie de le faire.:
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas de conosso proprieta ' par cuesta musica
Universel D'Origine
Qui coule à l'intérieur de moi, vous, NOUS
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas de conosso proprieta ' par cuesta musica
Universel D'Origine
Qui coule à l'intérieur de moi, vous, NOUS
Comme cordon ombilical
Il nous nourrit dans ce monde infernal
Quand ne la musique ne ghe pas est competission
Il ne s'agit pas de na Casso de partia de balon
Ti pol parle anglais ou croate serbe
Et juste faire parole par capir El sens
Importance internationale
De ce rythme rythme vital
L'école commune: pour moi tenpi pas le ghe gera
Un batteur a sonné les tambours de Dixan
Un guitariste, aux jardins Marghera
El sonnait comme un marsian, GHE batevimo hip le man
Je parle d'hier: ils ressemblent à de nouveaux Fios sérieux
Au sonar autour du fogo i ne ciamava le ponpieri
E par concuista El dirito de viver in passe
Dans un endroit où par je schei, je te taca en crose
Et pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Universel D'Origine
Nous parlons de légende et nous sommes sur le point de le dire
C'est la magie et le mystère de la musique dans la levare
C'est le rythme cardiaque, c'est le tintement, c'est la profondeur.
Qui pénètre jusqu'à l'âme, puis les feuilles
Êtes-vous fatigué de l'injustice et du culte de la haine?
Le rythme n'est transmis que si vous savez aimer
Le sable rend le désert, la fertilité de l'herbe
La blague régulière vous dira la vérité.
Et pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Hard rock, be-bop ou Ragamuffin
Je chante et ris sous ma moustache
Je piase le jazz et scolto le funky
Comme James Brown Sona d'ani
Sonar dans la rue plus ' no se pol
À la maison, je vent co ragga'n'Roll
Mais toujours el reggae je continue à écouter
C'est le seul rythme qui peut me faire aimer
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Pas si le mien, pas si le vôtre
Universel D'Origine