Pitura Freska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cartoni animati
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cartoni animati » de Pitura Freska.
Paroles
Sensa de ea no so' cossa faria
sugar na pianta intiera no me bastaria
gero nel deserto desso go' na piantagion
ghe demo dentro fisso, ndemo via a baeton.
L’alba, el tramonto, da la note a la matina
un sbam in cuor come vinser na schedina
dopo el bruto tenpo insieme atender
el sol che ritorna a risplender.
Piu' se vardemo piu' se incantemo
l’emossion le lagrime, po' se inboressemo
schersar se efusion, senbremo do gati
no se bianco e nero, se cartoni animati.
Corer, e la tera no se pol fermar
da soi sercavimo insieme trovar
passa i giorni e veder na stagion canbiada
no se come de prima, se diversa la giornada.
E ogni giorno dirse te amo
me lo dise i fioi che li me vede strano
e lora voio viver pluricentenario
e dirgheo senpre ogni giorno
del caendario.
Che el sia anca un sogno,
no me voio piu' svegiar
poder girar insieme a tute
le stee che se pol imaginar
ragiunger la nostra isola
e no poder piu' ritornar
ogni giorno, tanti cuante
se le onde che riva dal mar.
Ndemo in balon cuando femo caigo
se destin del tenpo sgropar ogni intrigo
dividendo la vita senpre piu' vissin
fin cuando in santa pase
se inpissa un lumissin.
Ndemo pararia pena sfiorai
basta vardarse che ndemo fulminai
rispetemo el mondo dove caminemo
sercheve e troveve che ve lo auguremo.
Traduction des paroles
Sens de l'ea non si " cossa faria
sucre na plante intiera pas me bastaria
gero dans le désert desso aller " na plantation
nous allons aller à baeton.
Lever du Soleil, Coucher de soleil, de la note à la matina
un sbam dans le cœur comme vinser na schedina
après El bruto tenpo ensemble assister
el sol de retour à briller.
Plus si on s'habille plus si on enchante
l'emossion les larmes, peu si inboressemo
schersar se épanchement, senbremo do gati
pas si noir et blanc, si les dessins animés.
Carottier, e la tera ne s'arrêtera pas
de soi sercavimo ensemble trovar
passez les jours et voir na stagion canbiada
pas si vous mangez avant, si le jour est différent.
Et chaque jour a dit je t'aime
dites moi le fioi qui me voit étrange
et Lora voio vivre pluricentenaire
et dirgheo senpre tous les jours
de l'Earl.
Qu'El est de la hanche d'un rêve,
ne plus me réveiller
poder spin ensemble avec costumes
le stee que si POL imaginar
ragiunger notre île
et pas plus " de retour
chaque jour, de sorte que beaucoup de
si les vagues que le rivage de la mer.
Ndemo dans balon quand femo automne
si le destin du tenpo déterrer toute intrigue
diviser la vie senpre plus vissin
fin quand le Père Noël passe
un lumissin a été inséré.
Ndemo pararia pena sciorai
assez vardarse que ndemo foudre
nous respectons le monde où nous marchons
sercheve et a constaté que nous allons août lui.