Pitty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lado de Lá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lado de Lá » de Pitty.
Paroles
Escolheu deixar tudo aqui, sumir daqui
Pra onde nem sei
Mas espero que sim
Se arrancou, e partiu daqui e levou de mim
Aquele talvez
Rir de tudo no fim
Talvez pudesse resolver (quem vai saber?)
Quem sabe a dor venceu?
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Bagunçou tudo em volta assim e não volta mais
Nem pra ver
Que era grande demais
E o silêncio, o imenso silêncio que atravessou
Domingo de sol
E eu chovi sem parar
E num rompante sem pesar (como aceitar?)
Impôs a decisão
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Aceno da margem
Ao longe o barco vai, até mais!
Guarde pra mim um bom lugar
Traduction des paroles
Il a choisi de tout laisser ici, de sortir d'ici
Où je ne sais même pas
Mais je l'espère
Il a décollé, et est parti d'ici et m'a enlevé
Que peut-être on
Rire de tout à la fin
Peut-être que je pourrais résoudre (qui saura?)
Qui sait que la douleur a gagné?
Alors que cette course à se lancer
Sur le radeau sur le côté?
Ça a tout gâché comme ça et ça ne revient plus
De ne même pas le voir
C'était trop gros
Et le silence, l'immense silence qui a traversé
Dimanche Ensoleillé
Et j'ai plu sans arrêt
Et dans une échappée sans regret (comment accepter?)
Imposé la décision
Alors que cette course à se lancer
Sur le radeau sur le côté?
Vague de la marge
Au loin le bateau va, encore plus!
Garde-moi un bon endroit