Pitbull — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orgullo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orgullo » de Pitbull.
Paroles
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad (the american dream)
Lagrimas, sudor y sangre
Esto es para los Mexicanos que estan crusando El Rio Grande
Esto es para los Dominicanos tirandose al canal de La Mona
Esto es para los Cubanos nadando noventa millas para llegar a La Yuma
Dios dale ayuda
This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad (2x)
Oye mi gente
Ya vemos que un latino puede ser presidents
Los ilegales que estan fajados tratando de ser residentes
Los que tienen el numero de social security todo inventado
Como dice doctora Ana Maria Polo «caso serado»
This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad
Libertad (we don’t die)
Libertad (we multiply)
This is for (Puerto Rico)
Los latinos (Costa Rica)
En camino (Panama) para los Estados Unidos (Nicaragua)
Buscando la oportunidad
(El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brazil)
Y el sueño Americano de verdad
(Colombia, Chile, Argentina, Uruguay)
This is for (Paraguay, Bolivia)
Los latinos (Ecuador, Venezuela)
En camino para los estados unidos
(Para todos venezolanos entrando por la frontera con los pies mojados)
Buscando la oportunidad (Cuba, La Republican Dominicana)
Y el sueño Americano de verdad (Mexico)
Esto es para todos los latinos en el mundo
Pa’lante y pa’rriba
Que se preparen y se paren
Que el mundo entero es pa’nosotros
Pa’que lo sepan haha dale
Traduction des paroles
La recherche de la possibilité
Et le rêve américain)
Des larmes, de la sueur et de sang
C'est pour les Mexicains qui traversent le Rio Grande
C'est pour les Dominicains qui baisent le canal de Mona
C'est pour les Cubains nageant quatre vingt dix milles pour atteindre le Yuma
Que Dieu le vienne en aide
C'est pour
Latino
Sur le chemin vers les États-unis
La recherche de la possibilité
Et le vrai rêve américain (2x)
Hey, mon peuple.
Nous voyons déjà qu'un latino peut être président
Les clandestins qui sont fajados essayant d'être des résidents
Ceux qui ont le numéro de sécurité sociale de tout
Comme le dit le Dr Ana Maria Polo " affaire serado»
C'est pour
Latino
Sur le chemin vers les États-unis
La recherche de la possibilité
Et le vrai rêve américain
Libertad (nous ne mourons pas)
Liberté (nous multiplions)
C'est pour (Porto Rico)
Los latinos (Costa Rica)
Sur le chemin (Panama) aux États-Unis (Nicaragua)
La recherche de la possibilité
(El Salvador, Le Honduras, Le Guatemala, Le Pérou, Le Brésil)
Et le vrai rêve américain
(Colombie, Chili, Argentine, Uruguay)
Ceci est pour (Paraguay, Bolivie)
Los latinos (Équateur, Venezuela)
Sur le chemin vers les États-unis
(Pour tous les Vénézuéliens entrant à la frontière avec les pieds mouillés)
Vous cherchez l'occasion (Cuba, République Dominicaine)
Et le vrai rêve américain (Mexique)
Ceci est pour tous les latinos dans le monde
PA'lante y PA'rriba
Préparer et tenir
Que le monde entier est pour nous
PA'je sais haha dale