Pitbull — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Have
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Have » de Pitbull.
Paroles
He loves you
But does he mean it?
Does he know what love is?
Has he ever seen it?
But one more time is all we needed
His love is precious but his love is fleeting
You say you don’t believe in fairytales
But if this was a perfect world
I wouldn’t have been distracted by them other girls
It would’ve been you and me incredibly
And now you know I want you back
And if you’re happy, just know I ain’t mad
I’m laughing, thinking 'bout the time we had
But I knew you’d leave eventually
Well, you’re happy now and I’m so glad
Cause you’re so rad
But I guess we always want what we can’t have
You know the loneliness hurts so bad
But I want you back
But I guess we always want what we can’t have
If I still loved you would you still believe me?
Or have you moved on, did I make it easy?
Now you got a real good thing or so it seems
And though I can’t have you, I can always dream
Oh well, this ain’t no fucking fairytale
But if this was a perfect world
I wouldn’t have been distracted by them other girls
It would’ve been you and me, incredibly
You never know it 'til you know it’s gone
I couldn’t say it so I’ll say it song
Say I’m sorry that I did you wrong
But I knew you’d leave eventually
Well, you’re happy now and I’m so glad
Cause you’re so rad
But I guess we always want what we can’t have
You know the loneliness hurts so bad
But I want you back
But I guess we always want what we can’t have
Can’t have, can’t have, can’t have
But I guess we always want what we can’t have
Traduction des paroles
Il vous aime
Mais veut-il dire cela?
Ne sait-il ce qu'est l'amour?
A-t-il jamais vu ça?
Mais une fois de plus, nous avions besoin
Son amour est précieux, mais son amour est éphémère
Vous dites que vous ne croyez pas aux contes de fées
Mais si c'était un monde parfait
Je n'aurais pas été distrait par les autres filles
Ça aurait été toi et moi incroyablement
Et maintenant tu sais que je veux que tu reviennes
Et si tu es heureuse, sache que je ne suis pas en colère
Je suis à rire, à penser 'bout le temps que nous avions
Mais je savais que tu partirais
Eh bien, vous êtes heureux maintenant et je suis si heureux
Cause vous êtes tellement rad
Mais je suppose que nous voulons toujours ce que nous ne pouvons pas avoir
Tu sais la solitude fait si mal
Mais je veux que tu reviennes
Mais je suppose que nous voulons toujours ce que nous ne pouvons pas avoir
Si je t'aimais encore, me croirais-tu encore?
Ou avez-vous évolué, est-ce que je l'ai rendu facile?
Maintenant vous avez une vraie bonne chose ou alors il semble
Et même si Je ne peux pas t'avoir, je peux toujours rêver
Ce n'est pas un putain de conte de fées
Mais si c'était un monde parfait
Je n'aurais pas été distrait par les autres filles
Ça aurait été toi et moi, incroyablement
Vous ne le savez jamais jusqu'à ce que vous sachiez qu'il est parti
Je ne pouvais pas le dire alors je vais le dire chanson
Dis que je suis désolé de t'avoir mal fait
Mais je savais que tu partirais
Eh bien, vous êtes heureux maintenant et je suis si heureux
Cause vous êtes tellement rad
Mais je suppose que nous voulons toujours ce que nous ne pouvons pas avoir
Tu sais la solitude fait si mal
Mais je veux que tu reviennes
Mais je suppose que nous voulons toujours ce que nous ne pouvons pas avoir
Peut pas, peut pas, ne peut pas avoir
Mais je suppose que nous voulons toujours ce que nous ne pouvons pas avoir