Piqued Jacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Petals Floating
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Petals Floating » de Piqued Jacks.
Paroles
I’d like to hug you in my arms
To see you sleeping on my heart
To smooth hair and fondle skin
And kiss it when you almost dream
To write your name everywhere
In your secrets on the sand
To hold your hand when you walk
When you make love and talk
I wish I always knew
What to tell you
Never stopped to console
Touched yours with my nose
Smelt you until overdose of scent
If it’s the end to which I’m meant
It’s you, it’s you
Who I would want to…
Come with me far but don’t whisper too fast
On the water we…
I’d like to chase you on the shore
To cuddle you when out it’s cold
To bite to feel you are with me
For being in you like you in me
To neither wish a falling star
Nothing more than what I’d have
To celebrate our anniversary
And declare my love planetary
Or only to you
Who I would want to…
Come with me far but don’t whisper too fast
On the water we…
Sea now is calm and a shining wharf follows us
On the water we…
Lord please, don’t wake up me
Oh my love, dance but don’t drop rocks
'Cause the water is
Soft, not for words, silence is gold
On the water we…
Petals floating
Traduction des paroles
Je tiens à vous étreindre dans mes bras
De te voir dormir sur mon coeur
Pour lisser les cheveux et caresser la peau
Et l'embrasser quand vous près de rêve
Pour écrire votre nom partout
Dans vos secrets sur le sable
Pour tenir votre main quand vous marchez
Quand tu fais l'amour et que tu parles
Je souhaite que je l'ai toujours su
Quoi vous dire
Jamais cessé de consoler
Touché le vôtre avec mon nez
Vous sentirez jusqu'à une overdose de parfum
Si c'est la fin à laquelle je suis censé
C'est vous, c'est vous
Qui je veux…
Viens avec moi loin mais ne murmure pas trop vite
Sur l'eau, nous…
Je tiens à vous chasser sur le rivage
Pour te câliner quand il fait froid
Mordre sentir que tu es avec moi
Pour être en toi comme toi en moi
Ni souhaiter une étoile filante
Rien de plus que ce que j'aurais
Pour célébrer notre anniversaire
Et déclarer mon amour planétaire
Ou seulement pour vous
Qui je veux…
Viens avec moi loin mais ne murmure pas trop vite
Sur l'eau, nous…
La mer est maintenant calme et un quai brillant nous suit
Sur l'eau, nous…
Seigneur s'il te plaît, ne me réveille pas
Oh mon amour, danse mais ne laisse pas tomber des pierres
Parce que l'eau est
Doux, pas pour les mots, le silence est l'or
Sur l'eau, nous…
Pétales flottant