Piqued Jacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Into a Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Into a Nightmare » de Piqued Jacks.
Paroles
Maybe one day you’ll ask me
About my childhood dreams
And standing as frozen, still
I confess, I will
Figures weren’t deformed instead
But behaved like were dead
Pleasant, twisted stories where
Teachers killed your loved school friends
I often couldn’t walk
Flattened myself against the wall
I didn’t shout at all
Everything was further on imagination
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
What I saw wasn’t only dark
Try imagining a cellar
With a coming breath, then a painful skull
Suddenly staring at ya
Or think of an afternoon
A garden where the night came soon
Leaving emptiness out from you
Keeping powerless your balloons
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
Thank goodness, nightmares don’t get all together real
'Cause you would stay forever scratched
If we didn’t learn our fears
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from this
A story of giants, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny sits
Hold your pillow, little light lit
Cry on, all your tears
I waggle, call, I know it’s weird
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from here
A story of forests, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny reads
Hold your pillow, little light lit
My shoulder to cry on, all your tears
Home, home, I know it’s weird
Traduction des paroles
Peut être qu'un jour tu me le demanderas
A propos de mes rêves d'enfance
Et debout comme gelé, encore
Je l'avoue, je
Les chiffres n'étaient pas déformés à la place
Mais ils se sont comportés comme s'ils étaient morts
Des histoires agréables et tordues où
Les enseignants ont tué vos amis d'école aimés
Souvent Je ne pouvais pas marcher
Aplati moi-même contre le mur
Je n'ai pas de crier à tous
Tout était plus loin sur l'imagination
Le bien des cauchemars est qu'ils ne sont pas réels
Mais si vous ne pouvez pas les oublier
Les yeux ouverts n'arrêteront pas la peur
Ce que j'ai vu n'était pas seulement sombre
Essayez d'imaginer une cave
Avec un souffle à venir, puis un crâne douloureux
Soudain, regarder ya
Ou pensez à un après midi
Un jardin où la nuit est venue bientôt
Laissant le vide hors de vous
Garder impuissants vos ballons
Le bien des cauchemars est qu'ils ne sont pas réels
Mais si vous ne pouvez pas les oublier
Les yeux ouverts n'arrêteront pas la peur
Dieu merci, les cauchemars ne sont pas tous ensemble réel
Parce que vous resteriez égratigné pour toujours
Si nous n'apprenions pas nos peurs
Réveille-toi amour, ne t'inquiète pas c'est moi
Tout est parti de cela
Une histoire de géants, de la jalousie
Si tu ne veux pas ne me dis rien
Lorsque vous glissez Bas, Mamie s'assoit
Tenez votre oreiller, peu de lumière allumée
Pleurer sur, tous vos larmes
Je frétillante, appeler, je sais que c'est bizarre
Réveille-toi amour, ne t'inquiète pas c'est moi
Tout est parti d'ici
Une histoire de forêts, de jalousie
Si tu ne veux pas ne me dis rien
Quand vous glissez Bas, Mamie lit
Tenez votre oreiller, peu de lumière allumée
Mon épaule pour pleurer, toutes tes larmes
À la maison, à la maison, je sais que c'est bizarre