Pippo Pollina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Passaggio a pècs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Passaggio a pècs » de Pippo Pollina.
Paroles
Questo tempo indiscusso per mano mi prende
Mi corregge il ritratto mi chiosa i suoi forse
Con accordi in maggiore, con salsa e merengue
A cantarmi la vita fra mille rincorse
Ed è tutta storia che muore in disparte
Quella dei piccoli eroi d’ogni giorno
È un trucco scoperto, un gioco di carte
Ed è tutto sole che non conosce ritorno
Ma io con te ci verrei fin sull’orlo del mondo
A guardare le stelle a innaffiare un giardino
Invecchiando su un muro e con un girotondo
Giocare fino a ridiventare bambino
Ed è tutta storia che fà la sua parte
Che mi trascina fiero, stanco o felice
Questo corpo disteso fra Venere e Marte
Questa musica dolce, questo cielo di pace
Ed il fischio del treno mi saluterà
E la brezza del vento mi accarezzerà
E' la pioggia d’autunno che mi bagnerà
Fra le onde del mare che verrà
E una rondine cieca mi sorriderà
E una stella che brilla mi regalerà
Un ricordo d’argilla di questa città
Che mi guarda sorniona e se ne và
Un' immagine che si scioglie fra le dita
Una cosa qualunque come luce e vita
E un sorriso d’amico mi riscalda il cuore
Una giornata fra campi di spighe nuove
Ed un sorso di vino barattato all’oste
Per un tozzo di pane e di caldarroste
Il profilo d’un casolare abbandonato
La speranza è un crepuscolo disordinato
Dove il cielo e la terra si incontrano piano
Dove tutto è silenzio e non c'è nessuno
E di niente ho bisogno in questo mattino
Solo delle illusioni del mio giardino
Traduction des paroles
Ce temps incontesté à la main me prend
Il me corrige le portrait il me ferme son peut être
Avec des accords en majeur, avec de la sauce et du merengue
Pour chanter ma vie dans mille activités
Et c'est toute l'histoire qui meurt à part
Celle des petits héros de tous les jours
C'est un tour ouvert, un jeu de cartes
Et C'est tout le soleil qui ne connaît pas de retour
Mais j'irais avec toi au bout du monde
Regarder les étoiles arroser un jardin
Vieillissement sur un mur et avec un rond-point
Jouez jusqu'à ce que vous deveniez un enfant à nouveau
Et c'est toute l'histoire qui joue son rôle
Cela me traîne fier, fatigué ou heureux
Ce corps entre Vénus et Mars
Cette douce musique, ce paradis de paix
Et le sifflet du train me saluera
Et la brise du vent me caresser
C'est la pluie d'automne qui va me mouiller
Parmi les vagues de la mer qui viendront
Et une hirondelle aveugle me sourira
Et une étoile brillante me donnera
Un souvenir d'argile de cette ville
Qui me regarde sournois et part
Une image qui fond entre vos doigts
Tout comme la lumière et la vie
Et le sourire d'un ami me réchauffe le cœur
Une journée parmi les champs de nouvelles oreilles
Et une gorgée de vin barattato all'Oste
Pour une miche de pain et de cynorrhodon
Le profil d'une ferme abandonnée
L'espoir est un crépuscule désordonné
Où le ciel et la terre se rencontrent plat
Où tout est silence et il n'y a personne
Et je n'ai besoin de rien ce matin
Juste les illusions de mon jardin