Pippo Pollina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il cameriere del principato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il cameriere del principato » de Pippo Pollina.
Paroles
Oggi non ho voglia di mangiare
Nè ho un ritornello da cantare
Un amico da telefonare
Una donna da invitare
Al cinema al bar la sera
Ad una cena leggera
E non ho nulla da invidiare
A questa gente che si affanna
A questa gente che si affretta
Un tiro ad una sigaretta
Il casco e la motocicletta
La vita usa e getta
E non mi và di lavorare
E neanche di socializzare
Con i colleghi e coi vicini
E con il timbracartellini
I suoi cani e i suoi felini
Caffè e cioccolattini
Da consumare in questo hotel
Con il profumo di Chanel
Intorno e appiccicato addosso
L’irridente paradosso
Di quest’uomo alla deriva
Che non si sa se arriverà a…
…Domani
Cambiero' vita amici e voglie
Ed usciro' a rubare un’aeroplano
E volero' piu' in alto della pioggia
E di tutti i perchè
Di questi uomini in carriera e di lacchè
Di questo assurdo albergo a cinque stelle
Ma domani spariro' la mattina presto
Prima dell’inizio del servizio
E i superiori mi vedranno salutarli da lassu'
Dove il cielo è sempre sempre blu
E con le nuvole io do' del tu.
E scrivero' poi cartoline
Con francobolli di fortuna
E cenero' al chiaro di luna
Con patè e un torso di mela
Un quaderno e una candela
A farmi compagnia
E atterrero' quando mi pare
Alieno un po' come un marziano
Scegliendo un posto fuorimano
Io vi osservo da lontano
Questo mondo è un mondo strano
E allora…
Traduction des paroles
Je n'ai pas envie de manger aujourd'hui
Je n'ai pas non plus de refrain à chanter
Un ami à appeler
Une femme à inviter
Au cinéma au bar le soir
Lors d'un dîner léger
Et je n'ai rien à envier
À ces gens qui sont en difficulté
À ces gens qui se dépêchent
Un coup de feu à une cigarette
Le casque et la moto
Vie jetable
Et je ne veux pas travailler
Et même pas pour socialiser
Avec des collègues et des voisins
Et avec le timbre
Ses chiens et félins
Café et chocolats
À consommer dans cet hôtel
Avec le parfum de Chanel
Autour et coincé sur
Le paradoxe irrident
De cet homme à la dérive
Que vous ne savez pas si elle viendra à…
…Demain
Je vais changer ma vie mes amis et mes envies
Et je vais voler un avion.
Et je volerai plus haut que la pluie
Et de tous les pourquoi
De ces hommes de carrière et laquais
De cet hôtel cinq étoiles absurde
Mais demain je serai parti tôt le matin
Avant le début du service
Et les supérieurs me saluer, de là-haut.
Où le ciel est toujours toujours bleu
Et avec les nuages, je vous appelle.
Et puis j'écrirai des cartes postales
Avec des timbres de Fortune
Et je dînerai au clair de lune
Avec pate et un torse de pomme
Un cahier et une bougie
Pour me tenir compagnie
Et je saurai ce que je veux.
Alien un peu comme un Martien
Choisir un endroit hors de la ville
Je te regarde de loin
Ce monde est un monde étrange
Et puis…