Pippo Pollina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bar casablanca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bar casablanca » de Pippo Pollina.
Paroles
E appena il tempo di scaldarmi le mani
Come ti chiami e dove andrai
Assorta mi chiedi
E' una locanda calda questa
Sul fondo die miei occhiali
Tutto è celeste ed ocra
In mezzo al cerchio di questo andirivieni
Eppure è una sera amica
Che si beve come un martini
Con l’indulgenza di chi gioca
La vita in un momento
E muore al desiderio muto
D’un languido pianto
Il rimatore ignaro osserva il suo giardino
E lo scolpisce dolce e lo accarezza piano
E nulla importa se nessuno lo vede
Se il mondo ignora i suoi curiosi gesti di fede
Ragazza mia io sono un algido Orfeo
Una colonna di Solunto, il sonno lento di Morfeo
Io sono un’angelo che abbraccia la sua notte
Come un cieco il suo bastone
Un ubriaco la sua botte
Ragazza mia la tenerezza alberga sotto i ponti
Di una qualunque Londra
Di una Torino ai piedi die suoi monti
Ma io non ho piu' croci nè memoria al tuo cospetto
Non ho piu' colpi da battere
Sulle ferite del mio petto
Traduction des paroles
Et juste le temps de me réchauffer les mains
Quel Est votre nom et où vous irez
Absorbé vous me demandez
C'est un chaud Inn.
Sur le fond de mes lunettes
Tout est céleste et ocre
Au milieu du cercle de cette venue
Et pourtant c'est une soirée amicale
Que tu bois comme un martini
Avec l'indulgence de ceux qui jouent
La vie en un instant
Et meurt au désir silencieux
D'un langoureux pleurs
Le rameur sans méfiance regarde son jardin
Et il la sculpte douce et la caresse doucement
Et rien n'a d'importance si personne ne le voit
Si le monde ignore ses curieux gestes de foi
Ma fille je suis un Orpheus algido
Une colonne de Solunto, le sommeil lent de Morphée
Je suis un ange qui embrasse sa nuit
Comme un aveugle son bâton
Un ivrogne son tonneau
Ma fille tendresse abris sous les ponts
De Londres
D'un Turin au pied de ses montagnes
Mais je n'ai plus de croix ni de mémoire devant toi
Je n'ai plus de coups à battre.
Sur les blessures de ma poitrine