Pip Skid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beer Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beer Monster » de Pip Skid.
Paroles
Alcohol was my gateway drug to Tylenol
The reason you would ever see me up in the mall
With a big brown bag that says «Not to drink and drive»
And sometimes I’m surprised that I made it home alive
Cause the city has always been slapping me around
Trying to hide but so easily found
Like a pound of bud trying to sneak over the boarder
Found and stopped, they must retain order
I’m not here, nudge nudge, wink wink
The only time I’m present is chasing weed with drink
You think I’m negative?
Then you’re underestimating
Been in talks with the devil renegotiating
He can see that he’s got a bright future in me
I’m a terrible person you wouldn’t want to be
Got a secret life outside hip hop and work
My private symphony, all alone doing dirt
So I drink
To keep my tooth ache shy
But it’s a social butterfly, living in a pigsty
Dentist’s don’t fuck with me I can’t call it
Or they be pulling all credit cards out the wallet
In the meantime I eat Tylenol 3
If you were in my shitty shoes I’m sure you’d agree
That somehow you gotta dull the thumping sickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I drink
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Single malt, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
Tormented by my conscious, wouldn’t want it another way
But holy shit, this is a fucked up day
I’ma stay home, pace around my bachelor pad
I’m like a really good, anti-marijuana ad
Looking bad
But had to release the pressure
Clothes all on the floor like I was protesting dresser
Hiding out, P-noid like Nice & Smooth
Looking through the peep hole thinking it’s time to move
Eating some stupid shit at a stupid hour
But the world pushes me to be bitter and sour
Force a smile and put a flame to that thickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I smoke
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
Used to start my night off with a liter of Strongbow
It ends me bugging the DJ, «Could you play another song? No?»
On so much drama, I’m like hotel linen
But you don’t wanna eat then immediately go swimming
So I would wait at least two before I’d drown my system
I saw Pharcyde play back in the day but I missed 'em
I blamed the Old E that used to coat my throat
But I was young and had the stomach lining of a goat
And my theory was that if I drank quality beers
I’d give my wafer thin body a couple more years
And a couple years is all I got, now I get sick
When I tip the yeasty bottle to my skinny little lips
Slumped over, can’t breathe, break out in hives
Being forced off the liquor was a blessing in disguise
Instead I exercise try to fix my mistakes
You gotta listen to your body when it puts on the breaks
When I think
«Now sometimes I put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Jaegermeister, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
«Why oh why do I live this way?»
«Now sometimes I try to put it down and back away, but it be calling me»
«If that’s your idea of an ambassador, we’re headed for a lot of trouble»
Traduction des paroles
L'alcool était ma drogue de passerelle au Tylenol
La raison pour laquelle tu me verrais dans le centre commercial
Avec un grand sac brun qui dit " Ne pas boire et conduire»
Et parfois je suis surpris que je sois rentré vivant
Provoquer la ville a toujours été de me gifler autour de
Essayer de se cacher mais si facilement trouvé
Comme une Livre de bourgeon essayant de se faufiler sur la frontière
Trouvé et arrêté, ils doivent conserver l'ordre
Je ne suis pas ici, nudge nudge, clin d'oeil clin d'oeil
La seule fois où je suis présent c'est chasser de l'herbe avec de la boisson
Vous pensez que je suis négatif?
Alors vous sous estimez
Été en pourparlers avec le diable renégocier
Il peut voir qu'il a un bel avenir en moi
Je suis une personne terrible que tu ne voudrais pas être
Vous avez une vie secrète en dehors du hip hop et du travail
Ma Symphonie privée, toute seule à faire de la saleté
J'ai donc boire
Pour garder ma dent mal timide
Mais c'est un papillon social, vivant dans une porcherie
Le dentiste ne me baise pas Je ne peux pas l'appeler
Ou ils tirent toutes les cartes de crédit le portefeuille
En attendant je mange du Tylenol 3
Si tu étais dans mes souliers de merde je suis sûr que tu serais d'accord
Que d'une manière ou d'une autre vous devez atténuer la maladie de cognement
Et la douleur part vite comme l'argent avec la rapidité
Quand je bois
"Maintenant, parfois, j'essaie de le poser et de reculer»
"Pourquoi oh pourquoi est-ce que je vis de cette façon?»
- Je boire pour garder de la peur
Souriez pour ne pas pleurer
C'est un vieux monde méchant qui m'a presque empêché d'essayer
J'ai été pris au piège dans une brume d'alcool et d'herbe
J'ai perdu ma concentration, Je ne savais plus ce dont j'avais besoin
Et je nourrissais le monstre de la bière chaque fois qu'il le demandait
Single malt, toujours dans un flacon antidérapant Pip
Semblable à ma mère, une personne que je tiens à cœur
Elle pouvait tenir son seigle et je pouvais tenir ma bière
Tourmenté par ma conscience, ne voudrait pas une autre façon
Mais putain de merde, c'est un foutu jour
Je vais rester à la maison, le rythme autour de mon bachelor pad
Je suis comme une très bonne pub anti-marijuana
À la recherche de mauvais
Mais a dû relâcher la pression
Des vêtements par terre comme si je manifestais commode