Pino Scotto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morta è la città
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morta è la città » de Pino Scotto.
Paroles
Ma dove corri, dove corri, morta è la città
Ma cosa corri, se già fermo è il tempo?
Ma non lo senti, questo è un giorno senza pietà
Un sogno muore e bruci già
Milano, Napoli sotto al metrò
Veline e bamba van su Sotto le insegne dei bar
Nei vicoli macrò e zoccole in tivù
Fotti Fotti Fotti Fottiti Stronzo
Fotti Fotti Fotti Fottiti in Fretta
Ma dove vive e dove muore e quale libertà?
Ma cosa speri se già tocchi il fondo
Ma non ti accorgi che questo inferno ti brucia già
E il sogno di un popolo disciolto è già
da Roma a Genova dentro un bistròt
Balla la balba e laggiù
Che vita è mai questa qua
Nei vicoli macrò e zoccole in tivù
Sbatti Sbatti Sbatti Sbattiti Stronzo
Fotti Fotti Fotti Fottiti Intanto
Tanto Tanto Tanto Fottuto è il Mondo!
Ma dove corri, dove corri, morta è la città
Ma cosa corri, se già fermo è il tempo?
Ma non lo vedi come tutto è senza pietà
Il sogno muore e bruci già
Milano, Napoli sotto al metrò
Balla la bamba e laggiù
Di merda poi finirà
Nei vicoli macrò e zoccole in tivù
Sbatti Sbatti Sbatti Sbattiti Stronzo
Fotti Fotti Fotti Fottiti Intanto
Tanto Tanto Tanto Fottuto è il Mondo!
(Grazie a Tony per questo testo)
Traduction des paroles
Mais où tu cours, où tu cours, la ville est morte
Mais que courez-vous, si le temps est déjà stationnaire?
Mais ne le sentez pas, c'est une journée impitoyable
Un rêve meurt et brûle déjà
Milan, Naples sous le métro
Veline et bamba van sous les panneaux de bar
Dans les ruelles macro et sabots à la télévision
Va Te Faire Foutre, Va Te Faire Foutre, Connard.
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
Mais où vit - il et où meurt-il et quelle liberté?
Mais qu'espérez-vous si vous avez déjà touché le fond
Mais tu ne réalises pas que cet enfer te brûle déjà
Et le rêve d'un peuple dissous est déjà
de Rome à Gênes dans un bistrot
Danse le bégaiement et là bas
Quelle est cette vie ici
Dans les ruelles macro et sabots à la télévision
Cogner Cogner Cogner Cogner Trou Du Cul
Va Te Faire Foutre Va Te Faire Foutre En Attendant
Le monde est tellement bien foutu!
Mais où tu cours, où tu cours, la ville est morte
Mais que courez-vous, si le temps est déjà stationnaire?
Mais ne le voyez vous pas car tout est impitoyable
Le rêve meurt et brûle déjà
Milan, Naples sous le métro
Danse le bamba et là bas
Merde alors ce sera la fin d'
Dans les ruelles macro et sabots à la télévision
Cogner Cogner Cogner Cogner Trou Du Cul
Va Te Faire Foutre Va Te Faire Foutre En Attendant
Le monde est tellement bien foutu!
(Merci à Tony pour ce texte)