Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tuta 'Nata Storia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tuta 'Nata Storia » de Pino Daniele.
Paroles
I nun vogl' ì 'America
pecchè nun ponno capì st’America
e si fosse pè me caccia 'a capa e nun vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè sudà
se venneva l’anema a duje passe
pè fà sunnà
tutta 'nata storia
che torna avenì
lascia apierto e parlame 'e quaccosa
i' nun voglio ascì
i' nun vogl' ì 'America
pecchè nun vonno capì st’America
e si fosse pè me jesse annanze pè vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè suffrì
senza niente 'ncuollo
dint' 'a nuttata mme può capì
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
ca se po' cagnà
si te 'ncazze è tragica
e nisciuno ce vo' penzà
e pè me resta cielo 'e notte
cu' 'nu filo mmano s’aspettava 'o sole
e pè me resta solo addore
terra c’ammesca 'a vita e se ne va
i' nun vogl’i 'America
pecchè nun ponno capì…
Traduction des paroles
Je ne veux pas l'Amérique
péché qu'aucun ponno ne comprenait L'Amérique
et si c'était pour moi il a chassé capa et n'a pas vu
et si c'était moi
m'astrignesse pè sapè
et nonne Mme peut donne
tous les " nés de l'histoire
fait pour la sueur
si l'anème est venu à Duje pass
P FA Sunna
tous les " nés de l'histoire
de retour avenì
laissez apierto et parlez-moi ' et quaccosa
Je ' nun je veux ASQUES
Je ne veux pas l'Amérique
péché que personne ne comprenait L'Amérique
et si c'était pour moi jesse annanze pour vous
et si c'était moi
m'astrignesse pè sapè
et nonne Mme peut donne
tous les " nés de l'histoire
fait pour le suffrage
sans rien.
dint " une nuttata mme peut comprendre
et nonne Mme peut donne
tous les " nés de l'histoire
ca si petite salope
oui, vous ncazze est tragique
et nisciuno, je vais pendre
et pour moi reste le ciel et la nuit
cu "nu fil mmano attendu' O Soleil
et pourtant je reste seulement adorer
La terre meurt pour la vie et part
Je ne veux pas l'Amérique.
le péché n'ponno compris…