Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terra Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terra Mia » de Pino Daniele.
Paroles
Comm'è triste e comm'è amaro
st’assettato e guarda tutt'è cose, tutt’e parole
ca niente pònno fà
si m’accir agg’jettato chellu poco 'e libertà
ca sta' terra e sta' gente 'nu juorno m’adda rà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la penzà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempre 'o stesso
tutt’e journe po' cagnà
ogge è diritto, dimane è stuorto
e chesta vita se ne va
'e vecchie vanno dinto a chiesia cu' a curona pe' prià
e 'a paura 'e sta morte ca nun ce vo' lassà
Terra mia, terra mia, tu sì chiena 'e libertà
Terra mia, terra mia, ì mò a siento 'a libertà
Traduction des paroles
Comme c'est triste et amer
il est en forme et voit toutes choses, tous les mots
on ne peut rien faire
vous accir Agg'jettato chellu peu ' et la liberté
C'est' la Terre et les gens ' NU juorno m'Adda rà
Ma terre, ma terre, comme elle est belle à la penzà
Ma terre, ma terre, comme c'est beau de regarder
Nonne est overo nonne est toujours " ou même
toute la journée petit chien
ogge est droit, dimane en a marre
et cette vie est parti
et les vieilles femmes vont à chiesia cu 'a curona pe' prià
elle a peur et elle est morte.
Ma terre, ma terre, Toi Oui tais-toi et Liberté
Ma terre, ma terre, je sens ma liberté