Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O tiempo vola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O tiempo vola » de Pino Daniele.
Paroles
In the night pure 'o tiempo vola
Mentre 'e guagliune jocano 'o pallone
And tonight ce mettimmo n’ora
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio sta' fora
Ma allora
No no no
Please, don’t touch my soul
I' nun saccio niente
E niente cchiù aggia sapè'
E po' nun me purtate abbascio
Addò se perde pure 'a faccia
I' nun vaco niente
È già assaje che penzo a me
E nun m’a faccio cu nisciuno
E ghià nun me spugliate annuro
'A sera mammema m’aspetta
Nun dorme si nun sto int’o lietto
In the night pure 'o tiempo vola
Cu 'e giurnale 'mpietto
'e friddo nun se more
And tonight so' nu paro d’ore
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio stà' fora
No no no please don’t touch my soul
Traduction des paroles
Dans la nuit pure ' O temps passe vite
Alors que 'et guagliune jocano' ou ballon
Et ce soir nous nous sommes rencontrés
Guagliù ' un dinto sti tarantelle
Les forums "je veux sta"
Mais alors
Non non non
S'il vous plaît, ne touchez pas à mon âme
Je n'est pas rien.
Et rien de tout cela, vous le savez.
Et peu de nonne me porter vers le bas
Addo si vous perdez la face aussi
Je Nonne vache rien
Il est déjà assaje que penzo pour moi
E nun m'a faccio cu nisciuno
Et gia nonne me spugliate annuro
La nuit, mammema m'attend
Je ne suis pas le sommeil. Je ne suis pas heureux.
Dans la nuit pure ' O temps passe vite
Je suis désolé. Je suis désolé.
'e friddo nonne se plus de
Et ce soir so ' nu Paro d'or
Guagliù ' un dinto sti tarantelle
Je veux rester à l'extérieur
Non non non s'il vous plaît ne touchez pas à mon âme