Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazzari Felici
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazzari Felici » de Pino Daniele.
Paroles
Simmo lazzari felici
gente ca nun trova cchiù pace
quanno canta se dispiace
è sempe pronta a se vuttà'
pe nun perdere l’addore
Simmo lazzari felici
male 'e rine ma nun se dice
musicant senza permesso 'e ce guardà'
e cu 'e spalle sotto 'e casce
Nun se sente cchiù l’addore 'e mare
c’o volto santo 'mpietto
e 'a guerra dint’e mmane
sapenno ca è fernuto, ah Si haje ascì' po' fatte 'a croce
cammenanno nun puo' fà' pace
aiza 'a capa e so' tutte 'nciuce
ca nun se ponno acchiappà'
e c’a faccia già scippata
'A chesta musica ca è mariola
pe' dinto 'e carusielle
s’arrobba 'a vita e sona
sapenno ca è fernuta, oh no
E intanto passa stu noveciento
passammo nuje, s’acconcia 'o tiempo
si arape 'o stipo saje addò' staje
e nun te scuordà maje.
E intanto passa stu noveciento
cammisa 'a fora 'ncuorpo t’o ssiente
e riest all’ierta tutt’a nuttata
pensanno addò' si' stat.
Traduction des paroles
Simmo Lazzari felici
les gens trouvent la paix
quanno chante si tu es désolé
elle est toujours prête à aller.
PE Nonne perdre l'amour
Simmo Lazzari felici
hurt ' et rine mais nun s'il dit
Musicant sans permission "et nous regardera"
et avec "et les épaules sous les" et les sabots
Si vous ne le sentez pas, vous le sentirez.
il y a une sainte face.
c'est une guerre et mmane.
sapenno CA est fernuto, Ah Si Haje ascì " po "fait" une croix
cammenanno ne peut pas faire la paix
aiza 'a capa et je sais' tout ' nciuce
ca nonne se ponno catchà'
et il y a un visage déjà arraché
"A Chesta musica CA, c'est mariola
sur "dent" et carrousels
Et Sona Sona
sapenno ca est fernuta, Oh non
Et en attendant Stu neuf cents passes
nous avons passé nuje, s'acconcia ' ou le temps
it arape 'o stipo saje addò' staje
et ne laisse pas maje t'épargner.
Et en attendant Stu neuf cents passes
cammisa 'a fora' ncorpo t'o ssiente
et je suis tout-pardonnant
ils le pensent, Oui, stat.