Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lassa Che Vene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lassa Che Vene » de Pino Daniele.
Paroles
Fa currente e s’assciutta 'nterra
statt’accorto nun ce passà'
nuje ccà dinto guardammo 'nterra
manco Cristo ca ce vo' stà'
'miezo 'e scale fanno rumore
chiude l’uocchie e nun puo' durmì'
alluccammo che passa vierno
senza parlà'
pe chi è ghiuto sempe fujenno
primma o doppo s’adda 'ncuntrà'
mentre 'o munno fa tutte mure
quacche amico te po' sentì'
Lassa che vene
passa ampresso tutte sti sere
po' currimmo luntano
e facimmo dimane
lassa che vene
passa ampresso tutte sti sere
pienze a quanta vonno capì'
e po' nun stà' accussì'.
Traduction des paroles
C'est un courant et c'est un assciutta ' nterra
Statt'concorto nun passà"
nuje Cà dinto nous avons regardé ' nterra
Je suis absent le Christ.
"miezo" et les escaliers font du bruit
elle ferme les yeux, et elle ne peut pas dormir.
on a halluciné en passant vierno
sans parler
pe chi è ghiuto sempe fujenno
primma ou doppo est ajoutée incuntà'
tandis que ' o munno fait tous les murs
quacche ami vous peu "entendu"
Lassa que veines
passer à travers tous les soirs
petit currimmo luntano
et nous le faisons demain
lassa que veines
passer à travers tous les soirs
pienze à quanta vonno compris'
et c'est en partie responsable.