Pino Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Femmena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Femmena » de Pino Daniele.
Paroles
Femmena
con gli occhi sempre lucidi
finisci questo secolo
con qualche ruga in pi?
e si' cchi? femmena
cu' 'e mmane 'int 'e capill'
me piace quann' strill'
parlami ancora
Io che amo a modo mio
vorrei somigliarti un po'
per non avere pi? paura
Riest’accuss? my baby
si staje scucciata nun parl?
riest’accuss? my baby
m’arraccumann' nun cagn?
Femmena
pe' mmiez' 'a via se girano
pe' st’uocchie verdi e st’anima
faje arrevut?
femmena, che cerchi solitudine
capisci quando? inutile
sai rinunciare
Io che amo a modo mio
vorrei somigliarti un po'
per non avere pi? paura
Ti cercher? my baby
ho messo tutto in borsa
ti chiamer? my baby
vado sempre di corsa
Riest’accus? my baby
si staje scucciata nun parl?
riest’accuss? my baby
m’arraccumann' nun cagn?
Traduction des paroles
Femmena
avec des yeux toujours brillants
la fin de ce siècle
avec un peu plus de rides?
et oui, la cchi? femmena
cu "e mmane' int 'e capillaire'
J'aime quann 'scream'
parlez-moi de nouveau
J'aime à ma façon
Je voudrais regarder un peu comme vous.
pour ne pas avoir pi? peur
Riest'accuse? mon bébé
tu es juste assis là à parler?
riest'accuse? mon bébé
m'arraccumann ' nonne cagn?
Femmena
sur 'mmiez" loin, ils se tournent
des yeux verts et de l'âme
Faje arrevut?
femmena, qui cherche la solitude
comprenez-vous quand? inutile
pouvez-vous donner jusqu'
J'aime à ma façon
Je voudrais regarder un peu comme vous.
pour ne pas avoir pi? peur
À la recherche pour vous? mon bébé
J'ai tout mis dans le sac
vous appeler? mon bébé
J'ai toujours de fonctionner.
Riest'accuse? mon bébé
tu es juste assis là à parler?
riest'accuse? mon bébé
m'arraccumann ' nonne cagn?