Pinkard & Bowden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drivin' My Wife Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drivin' My Wife Away » de Pinkard & Bowden.
Paroles
Well I go out drinkin, comin' in late stinkin
Tell my wife I left the car with the keys sittin by the highway
And it got stolen
Then I tell her to get dressed, high heels, Sunday best
Big surprise, lots of fun, she thinks we’re going to a party
Then we go bowlin'
Oooooh I’m drivin my wife away
She can’t take another day of me
Ooooh, I’m drivin' my wife away
Didn’t want her anyway
Well the truck stop cutie, comin' on to me
Wife’s along, getting' mad, she don’t think it’s very funny
Still I keep flirtin
Then she got new, slapped me on the temple, told me I could stay if I wanted
to but she was gonna go
My face is still hurtin'
Oooooh I’m drivin my wife away
She can’t take another day of me
Ooooh, I’m drivin' my wife away
Didn’t want her anyway
Traduction des paroles
Eh bien, je sors drinkin, je viens tard stinkin
Dites à ma femme que j'ai laissé la voiture avec les clés près de l'autoroute
Et il a été volé
Alors je lui dis de s'habiller, talons hauts, dimanche
Grande surprise, beaucoup de plaisir, elle pense que nous allons à une fête
Ensuite, nous allons bowlin'
Oooooh je conduis ma femme loin
Elle ne peut pas prendre un autre jour de moi
Ooooh, je fais partir ma femme
Ne voulait pas lui de toute façon
Eh bien, la cutie d'arrêt de camion, qui vient vers moi
Sa femme est en colère, elle ne trouve pas ça très drôle
Pourtant je continue à flirtin
Puis elle a eu de nouvelles, m'a giflé sur la tempe, m'a dit que je pouvais rester si je voulais
mais elle allait aller
Mon visage me fait toujours mal
Oooooh je conduis ma femme loin
Elle ne peut pas prendre un autre jour de moi
Ooooh, je fais partir ma femme
Ne voulait pas lui de toute façon