Pinhead Gunpowder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Junkpile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Junkpile » de Pinhead Gunpowder.
Paroles
I kicked the shelf at the junkpile, one big crash
Sluggo’s collection of broken glass
I said, everytime I take my shoes off
Someone’s gotta come along and try them on You know what I mean
It could’ve been such a wonderful year
I wonder what went wrong
Help me back to last year, now that was something else
Give me something to escape from besides myself
Beside me, inside me Growl or scowl, I don’t care
I could sublet my future I’m not in the picture
I’m not there
It could’ve been such a wonderful picture
I wonder what went wrong
Someone stole my anger
Someone stole my girl and left me with a cold shoulder
Sluggo said, how can someone steal from you
Something that you never owned?
I said, yeah, it’s a damn good trick
I wonder how the hell they do it What do we own but ourselves, really
And we spend all our time trying to give that away
It could’ve been such a wonderful year
But now it’s just another day
Traduction des paroles
J'ai botté l'étagère au junkpile, un gros accident
Collection de verre brisé de Sluggo
J'ai dit, chaque fois que j'enlève mes chaussures
Quelqu'un doit venir les essayer tu vois ce que je veux dire
Ça aurait pu être une année merveilleuse
Je me demande ce qui a mal tourné
Aidez-moi à revenir à l'année dernière, maintenant c'était autre chose
Donnez-moi quelque chose à échapper à part moi-même
À côté de moi, à l'intérieur de moi grogner ou gronder, Je ne me soucie pas
Je pourrais sous louer mon avenir Je ne suis pas dans l'image
Je ne suis pas là
Ça aurait pu être une si belle photo
Je me demande ce qui a mal tourné
Quelqu'un a volé ma colère
Quelqu'un a volé ma fille et m'a laissé avec une épaule froide
Sluggo a dit, comment quelqu'un peut-il vous voler
Quelque chose que tu n'as jamais possédé?
J'ai dit, oui, c'est un sacré bon tour
Je me demande comment diable ils le font Qu'est-ce que nous possédons, mais nous-mêmes, vraiment
Et nous passons tout notre temps à essayer de donner cela
Ça aurait pu être une année merveilleuse
Mais maintenant, c'est juste un autre jour