Pinetop Seven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easy Company
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easy Company » de Pinetop Seven.
Paroles
Smile pretty mouth, you’re soon to see you’re worse off without me
I’ve brought you far & shown you things, the likes you’d have not seen
I’ve held you up for all to watch & how pleased, we have all thought
Oh what a gift to be you, a gift you’ve seen through
And now it’s finally said, and like sand in the bed
It keeps me awake anymore
I’m too afraid to admit you’d walk out on this
But if you’re better off alone, be alone
If you walk off from me I’ll see that you fall, you can’t climb my walls
You’ll miss the applause, the peoples' cries, the wonder in their eyes
You’re so far from where you first thought to stand
I’ve made you with these hands
Go off awake and alone, to show and be shown
And like the sahde from a tree that’s just been marked to be cut down
Your gift is soon to go
But what a beauty to see, you’re all I’d hoped you’d be
And I’d like to think you’d understand
Now what you couldn’t leave unsaid, has grown inside my head
A tiny marching choir growing loud & louder
And as you turn away to laugh, I see our lifetime pass
And I can’t say goodbye, say goodbye
I offer you my hand, dressed as an honest man
But if you’re better off alone, be alone…
Traduction des paroles
Souriez jolie bouche, vous allez bientôt voir que vous êtes pire sans moi
Je vous ai amené loin et vous ai montré des choses, les goûts que vous n'auriez pas vus
Je vous ai retenu pour que tout le monde regarde et combien heureux, nous avons tous pensé
Oh quel cadeau d'être vous, un cadeau que vous avez vu à travers
Et maintenant, il est enfin dit, et comme du sable dans le lit
Il me garde éveillé plus
J'ai trop peur d'admettre que tu t'en sortirais
Mais si vous êtes mieux seul, être seul
Si vous vous éloignez de moi, je ferai en sorte que vous tombiez, vous ne pourrez pas escalader mes murs
Vous manquerez les applaudissements, les cris des peuples, l'émerveillement dans leurs yeux
Tu es si loin de là où tu as pensé te tenir
J'ai fait avec ces mains
Partez éveillé et seul, pour montrer et être montré
Et comme le sahde d'un arbre qui vient d'être marqué pour être coupé
Votre cadeau va bientôt disparaître
Mais quelle beauté à voir, vous êtes tout ce que j'espérais que vous seriez
Et j'aime à penser que tu aurais compris
Maintenant, ce que vous ne pouviez pas laisser non dit, a grandi dans ma tête
Un petit Choeur marchant de plus en plus fort et plus fort
Et comme vous vous détournez pour rire, je vois notre vie passer
Et je ne peux pas dire au revoir, au revoir
Je t'offre ma main, habillée en honnête homme
Mais si vous êtes mieux seul, être seul…