Pimpinela — Paroles et traduction des paroles de la chanson En El Umbral De Mi Puerta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En El Umbral De Mi Puerta » de Pimpinela.
Paroles
L En el umbral de mi puerta el tiempo no pasa
Aún puedo verte llegar desde aquella ventana
En el umbral de mi puerta está tu perfume
Tus confesiones de amor en las noches azules
Cuando decías «te quiero con toda mi alma…»
J En el umbral de tu puerta te di el primer beso
Y casi sin darte cuenta dijiste «te quiero…»
En el umbral de tu puerta murió nuestra infancia
Entre caricias ocultas de ingenua fragancia
Hoy todo eso está lejos, es sólo distancia…
LyJ Qué fue de aquel amor, qué fue lo que pasó
Que hoy estamos solos, que hoy todo acabó???
No puedo comprender, cómo es que amando así
Se pueda igual perder todo sin querer…
LyJ En el umbral de esa puerta hoy sólo hay fantasmas
Que juegan a los amantes, ríen y callan
En el umbral de esa puerta se mueren de pena
Aquellos sueños que un día de primavera
Eran el tibio comienzo de una vida nueva…
LyJ Qué fue de aquel amor, qué fue lo que pasó
Que hoy estamos solos, que hoy todo acabó???
No puedo comprender, cómo es que amando así
Se pueda igual perder todo sin querer…
Traduction des paroles
L sur le seuil de ma porte, le temps ne passe pas
Je peux encore te voir venir de cette fenêtre
Sur le seuil de ma porte est votre parfum
Vos aveux d'amour sur les Nuits Bleues
Quand on vous dit " je vous aime de toute mon âme…»
J sur le seuil de ta porte je t'ai donné le premier baiser
Et presque sans s'en rendre compte, vous avez dit: "Je t'aime.…»
Sur le seuil de votre porte est mort notre enfance
Entre des caresses cachées de fragrance naïve
Aujourd'hui tout ce qui est loin, c'est seulement la distance…
LyJ qu'est-il arrivé à cet amour, qu'est-il arrivé
Qu'aujourd'hui nous sommes seuls, qu'aujourd'hui c'est fini???
Je ne peux pas comprendre, comment est-ce si aimant
Vous pouvez toujours tout perdre involontairement…
LyJ sur le seuil de cette porte aujourd'hui il n'y a que des fantômes
Qui jouent les amoureux, rient et se taisent
Sur le seuil de cette porte ils meurent de chagrin
Ces rêves qu'un jour de printemps
Ils étaient le début chaleureux d'une nouvelle vie…
LyJ qu'est-il arrivé à cet amour, qu'est-il arrivé
Qu'aujourd'hui nous sommes seuls, qu'aujourd'hui c'est fini???
Je ne peux pas comprendre, comment est-ce si aimant
Vous pouvez toujours tout perdre involontairement…