Pimpinela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Nos Llamen Abuelos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Nos Llamen Abuelos » de Pimpinela.
Paroles
Cuando pasen los años, cuando cambien los tiempos,
Y vivamos tan solo recordando el ayer,
Cuando ya nuestras almas sólo quieran silencio,
Y esperemos tranquilos ese nuevo amanecer…
Cuando lleguen las canas, se nos cansen los cuerpos,
Y soñemos mirando a los niños crecer,
Cuando ya esta vida no nos guarde misterios,
Ya sabremos entonces que llegó la vejez…
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Cómo serán esos días?, quisiera saber…
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Quién estará con nosotros en nuestra vejez ???
Cuando todo parezca tan lejano y pequeño
Y riamos de cosas que dolieron ayer.
Cuando juntos guardemos un millón de secretos
De momentos queridos que no van a volver…
Cuando lleguen las canas, se nos cansen los cuerpos,
Y soñemos mirando a los niños crecer,
Cuando ya esta vida no nos guarde misterios,
Ya sabremos entonces que llegó la vejez…
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Cómo serán esos días?, quisiera saber…
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Quién estará con nosotros en nuestra vejez ???
Traduction des paroles
Quand les années passent, quand les temps changent,
Et vivons en nous souvenant d'hier,
Quand déjà nos âmes ne veulent que le silence,
Et attendons cette nouvelle aube…
Quand les cheveux gris viennent, nous sommes fatigués de nos corps,
Et rêvons de regarder les enfants grandir,
Quand déjà cette vie ne nous garde pas des mystères,
Nous saurons alors que la vieillesse est arrivée…
Quelle couleur sera le ciel quand ils nous appellent grands-parents?
Quelles seront ces jours comme? Je voudrais savoir…
Quelle couleur sera le ciel quand ils nous appellent grands-parents?
Qui sera avec nous, dans notre vieillesse ???
Quand tout semble si loin et si petit
Et nous avons ri des choses qui ont fait mal hier.
Quand ensemble nous gardons un million de secrets
Des moments chéris qui ne reviendront pas…
Quand les cheveux gris viennent, nous sommes fatigués de nos corps,
Et rêvons de regarder les enfants grandir,
Quand déjà cette vie ne nous garde pas des mystères,
Nous saurons alors que la vieillesse est arrivée…
Quelle couleur sera le ciel quand ils nous appellent grands-parents?
Quelles seront ces jours comme? Je voudrais savoir…
Quelle couleur sera le ciel quand ils nous appellent grands-parents?
Qui sera avec nous, dans notre vieillesse ???