Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вольная птица
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вольная птица » de Пилот.
Paroles
В темном мире без небес
Нету солнца, нету птиц,
Вечно спит зеленый лес,
И не видно светлых лиц…
Темнота и вечный страх,
Церкви, храмы без крестов,
На упавших куполах
Вереницы матных слов!..
А ты лети, как вольная птица,
На синее небо домой!
И не ищи страны, где приземлиться,
На Земле не найдешь ты такой!
В темном мире нет любви,
И в груди мертвы сердца,
Да забытые грехи все порочат
В нас Отца…
А со дна всплывает боль,
С глубины пропитых душ,
Исполняет свою роль
В океане грязных луж!..
А ты лети, свободная птица,
На синее небо домой!
И не ищи страны, где тебе приземлиться,
На земле не найдешь ты покой!
Traduction des paroles
Dans un monde sombre sans ciel
Pas de soleil, pas d'oiseaux,
La forêt verte dort toujours,
Et on ne voit pas les visages clairs…
Obscurité et peur éternelle,
Églises, temples sans Croix,
Sur les dômes tombés
Une série de mots mates!..
Et tu voles comme un oiseau libre,
Sur le ciel bleu à la maison!
Et ne cherchez pas le pays où atterrir,
Tu ne trouveras pas ça sur Terre!
Il n'y a pas d'amour dans le monde obscur,
Et dans la poitrine, les cœurs sont morts,
Oui, les péchés oubliés sont tous dénigrés
En nous le Père…
Et du fond de la douleur apparaît,
De la profondeur des âmes brisées,
Joue son rôle
Dans un océan de flaques d'eau sales!..
Et tu voles, oiseau libre,
Sur le ciel bleu à la maison!
Et ne cherchez pas le pays où vous atterrissez,
Tu ne trouveras pas la paix sur terre!