Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Оранжевое солнце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Оранжевое солнце » de Пилот.
Paroles
Пена в землю, мясо — псам!
Подрастающим козлам будет что пожрать.
На лесного безоружного
Храбрецов всегда найдется — повоевать!
Храбрецы вчера валили лес,
Сегодня они делают деньги.
Но так ли важно, что делает лошадь?
Главное, чтобы она была при деле.
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
На перекрестке, промеж дорог.
Мы сомкнем свои головы.
На все четыре стороны
Разнесет наш голос о Земле злую весть!
На болты железные
Закрутило дурачье свое сердце, свой билет.
Уходит поезд, на перроне стоит она
И грозит мне своею косою в след.
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
Собирайте снег в ладоши на завтра,
Иголку воткните в куклу, бросьте в круг.
Утром девочка сотрет на песке черту,
И начнется мелькание рук.
Толпа накормит тебя теплом,
Серебро ляжет в руки и на голову твою.
Продавец завернет твое слово,
Огонь уснет в тепле, ржавчина съест струну…
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
Traduction des paroles
Mousse dans le sol, viande-chiens!
Les boucs qui grandissent auront quelque chose à manger.
Sur la forêt sans armes
Il y a toujours des braves — pour se battre!
Les braves ont balayé la forêt hier,
Aujourd'hui, ils font de l'argent.
Mais ce que fait un cheval est-il si important?
L'essentiel est qu'elle soit dans l'affaire.
Sous le soleil orange, il y a de la glace grise.
Un chien est assis à la table, un chat est dans le chenil.
Là-bas sur le chemin de nulle part de rien,
Je vais. Je ne suis personne. Je vais. Je ne suis personne.
Au carrefour, entre les routes.
On va fermer la tête.
Sur les quatre côtés
La mauvaise nouvelle nous fera entendre parler de La terre!
Sur les boulons de fer
Il a fait tourner son cœur, son billet.
Le train part, elle se tient sur le perron
Et il me menace avec sa tresse dans la piste.
Sous le soleil orange, il y a de la glace grise.
Un chien est assis à la table, un chat est dans le chenil.
Là-bas sur le chemin de nulle part de rien,
Je vais. Je ne suis personne. Je vais. Je ne suis personne.
Recueillir la neige dans vos mains pour demain,
Collez l'aiguille dans la poupée, jetez-la dans un cercle.
Dans la matinée, la jeune fille va effacer la ligne sur le sable,
Et les mains clignotent.
La foule te nourrira de chaleur,
L'argent tombera dans vos mains et sur votre tête.
Le vendeur enveloppera votre mot,
Le feu s'endormira dans la chaleur, la rouille mangera la ficelle…
Sous le soleil orange, il y a de la glace grise.
Un chien est assis à la table, un chat est dans le chenil.
Là-bas sur le chemin de nulle part de rien,
Je vais. Je ne suis personne. Je vais. Je ne suis personne.