Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Молитва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Молитва » de Пилот.
Paroles
Не туда понесло,
И несет не туда,
Мне бы, Господи, остановиться.
Мне бы сделать привал,
Мне бы все поменять,
Но летит под откос колесница…
Тормоза сорвало,
Задержи, Боже мой,
И пикник на обочине сделай.
Поверни меня вспять,
Укажи путь домой,
Победив, поведи меня в небо.
Господи, воззвах к тебе,
Услыши мя,
Услыши мя, Господи!
Да исправится молитва, молитва моя,
Да исправятся поступи.
Бак пробит,
И бензинная кровь на нуле,
Струны рвутся от перенапряга.
И туда не попасть,
И за тем не успеть,
И душа как уставший бродяга.
Я боюсь, я страшусь,
Оптимизм мой иссяк,
Вижу — катится к черту телега.
Да что же это такое?
И как это так?!
И соблазн кругом, и искушения…
Господи, воззвах к тебе,
Услыши мя,
Услыши мя, Господи!
Да исправится молитва, молитва моя,
Да исправятся поступи.
Traduction des paroles
Pas là,
Et porte le mauvais,
J'aurais dû m'arrêter.
Je ferais une halte,
Je voudrais tout changer,
Mais le char s'envole…
Freins arrachés,
Arrête, mon Dieu.,
Et fais un pique-nique sur le bord de la route.
Tourne-moi en arrière,
Indique le chemin de la maison,
Une fois victorieux, emmène-moi au ciel.
Seigneur, appelle-toi,
Entendre de moi,
Écoute-moi, Seigneur!
Que la prière soit corrigée, ma prière,
Oui seront ainsi corrigés bruit de pas.
Le réservoir est percé,
Et le sang d'essence à zéro,
Les cordes sont déchirées par le surmenage.
Et ne pas y arriver,
Et ne pas avoir le temps,
Et l'âme est comme un clochard fatigué.
Je crains, je crains,
Mon optimisme est à sec,
Je vois que la charrette roule.
Oui, c'est quoi?
Et comment est-ce?!
Et la tentation et la tentation…
Seigneur, appelle-toi,
Entendre de moi,
Écoute-moi, Seigneur!
Que la prière soit corrigée, ma prière,
Oui seront ainsi corrigés bruit de pas.