Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белая ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белая ночь » de Пилот.
Paroles
Пепел сдую в чашку с молоком,
Этих звезд скопление расскажет мне о том,
Как ориентиры на закат
Чайка белая берёт, на залив летя назад.
И белая ночь
На асфальте мокром
Чертит первые стихи мои.
И я дышу тобой.
И с моей улыбкой на устах
Спит город твой.
Воробьев язык переведет
Мне дворняжка рыжая, в лужах разольет.
Запах кухни из фрамуг окон.
Прозвонит в ночи бессонной чей-то телефон.
И белая ночь
На асфальте мокром
Чертит первые стихи мои.
И я дышу тобой.
И с моей улыбкой на устах
Спит город твой.
Сдружится бумага со стихом.
Рассвет взломает сумерки квартир.
Сходятся мосты, и первым сном
Засыпаю я, и просыпается весь мир.
И белая ночь
На асфальте мокром
Чертит первые стихи мои.
И я дышу тобой.
И с моей улыбкой на устах
Спит город твой.
Traduction des paroles
Cendres soufflées dans une tasse de lait,
Ces étoiles amas me diront,
Comme points de repère pour le coucher du soleil
La mouette blanche prend son envol dans la baie.
Et la nuit blanche
Sur l'asphalte mouillé
Il dessine mes premiers poèmes.
Et je te respire.
Et avec mon sourire sur mes lèvres
Votre ville dort.
Moineaux
Je suis une rouquine, dans les flaques d'eau.
L'odeur de la cuisine des fenêtres de framug.
Sonnera le téléphone de quelqu'un dans la nuit blanche.
Et la nuit blanche
Sur l'asphalte mouillé
Il dessine mes premiers poèmes.
Et je te respire.
Et avec mon sourire sur mes lèvres
Votre ville dort.
Il y a du papier avec un verset.
L'aube brise le crépuscule des appartements.
Les ponts convergent, et le premier rêve
Je m'endors et le monde entier se réveille.
Et la nuit blanche
Sur l'asphalte mouillé
Il dessine mes premiers poèmes.
Et je te respire.
Et avec mon sourire sur mes lèvres
Votre ville dort.