Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3 тысячи крыс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3 тысячи крыс » de Пилот.
Paroles
На дороге тени описали полный круг,
На закат летят птицы, собирая домой подруг.
Гаснет в окнах солнце, улыбаясь как старый лис,
Взломщиком полночь спускается по люкам вниз,
Где на сцену ночных улиц выгоняет из-под кулис
3 тысячи крыс!!!
Ходит с девочкой мальчик, озираясь на свет витрин.
Листок бумаги в кармане, под ногами следы машин.
Встав на перекрестке, вынимает он листок,
На нем — заветное слово, отдающее все в залог!
И разносится эхо, жизнь цепляется за карниз!
3 тысячи крыс!!!
Тише! Крадутся шаги,
Хвосты вьют кольца, стучат коготки.
Серые братья занимают посты,
Плещется Нева, подняты мосты!
На той дороге тени описали полный круг…
Traduction des paroles
Sur la route de l'ombre décrit un cercle complet,
Au coucher du soleil, les oiseaux volent, rassemblant des amies à la maison.
Le soleil s'éteint dans les fenêtres, souriant comme un vieux renard,
Le cambrioleur de minuit descend les trappes vers le bas,
Où sur la scène des rues de la nuit expulse sous les coulisses
3 000 rats!!!
Un garçon marche avec une fille, regardant la lumière des vitrines.
Un bout de papier dans la poche, sous les pieds des traces de voitures.
Debout à l'intersection, il sort une feuille,
Sur lui-le mot chéri, donnant tout en gage!
Et l'écho se répand, la vie s'accroche à la Corniche!
3 000 rats!!!
Baissez la voix! Se faufiler étapes,
Les queues bouclent les anneaux, les griffes frappent.
Les frères gris occupent des postes,
La Neva éclabousse, les ponts sont levés!
Sur cette route, les ombres ont décrit un cercle complet…