Пикник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы, как трепетные птицы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы, как трепетные птицы » de Пикник.
Paroles
Мы — как трепетные птицы,
Мы — как свечи на ветру,
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
Встаньте в ряд, разбейте окна, пусть все будет без причин,
Есть как есть, а то что будет пусть никто не различит.
Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,
Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.
Бейте в бубен, рвите струны, кувыркайся, мой паяц,
В твоем сердце дышит трудно драгоценная змея.
Бейте в бубен, рвите струны, громче музыка играй,
А кто слышал эти песни попадает прямо в рай.
Мы как трепетные птицы, мы как свечи на ветру,
Дивный сон еще нам снится да развеется к утру.
Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,
Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.
Traduction des paroles
Nous sommes comme des oiseaux tremblants,
Nous sommes comme des bougies dans le vent,
Un rêve merveilleux que nous rêvons encore,
Oui, il disparaîtra le matin.
Mettez-vous dans une rangée, brisez les fenêtres, laissez tout être sans raison,
Il y a comme il y a, et ce qui sera que personne ne discerne.
Il n'y a pas de sommeil ni de réveil, seulement des bruissements autour,
Seul le toucher des doigts pâles des mains nerveuses brûle.
Battre le tambourin, déchirer les cordes, culbuter, mon soudeur,
Dans ton cœur respire dur précieux serpent
Battre le tambourin, déchirer les cordes, jouer de la musique plus fort,
Et qui a entendu ces chansons va directement au paradis.
Nous sommes comme des oiseaux tremblants, nous sommes comme des bougies dans le vent,
Un rêve merveilleux que nous rêvons encore et se dissipe le matin.
Il n'y a pas de sommeil ni de réveil, seulement des bruissements autour,
Seul le toucher des doigts pâles des mains nerveuses brûle.