Pigeon John — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Grand Ol' Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Grand Ol' Waltz » de Pigeon John.
Paroles
As I walk down the street, I see mercy disguised as broken men
Their hands out asking for a dime or a dollar, for rent or perhaps some gin
When I say «don't got none,» their eyes run right pass me and dance upon the sun
That’s when I saw this sixty year old man notice, his life
Did go and come
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as she cries, cause her father lied, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
When I first saw her she pretended not to see me
And that is okay
'Cause I know I hurt her, and probably deserve
Every distant and fearful gaze
I don’t know where it came from, I just pushed her, she fell so gracefully
Then I looked in the mirror and saw every man my mom dated had trickled into me
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as we remind that he watched his friend die, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And who knew that he would see his born-again seed, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
I don’t know what’s going on, and I can’t pretend to
I used to dance, dance, dance, dance
All I can do is rest her into my arms, but I still twitch and turn to
I used to dance, dance, dance, dance
I lift my hand to a God I don’t understand and fear too
We’re placed here to decide to live or to die, but we have no choice to choose
And as we spin around and around in circles I just want to get home
You say «you'll get there later,» but what about now, can’t you smell the
holocaust?
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as pray for his mom that passed away, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as she cries, cause her father lied we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
I don’t know what’s going on, and I can’t pretend to
I used to dance, dance, dance, dance
All I can do is rest in her arms, but I still twitch and turn to
Traduction des paroles
Comme je marche dans la rue, je vois mercy déguisé en hommes brisés
Leurs mains sur Demander un sou ou un dollar, à louer ou peut-être un peu de gin
Quand je dis "n'en ai pas", leurs yeux courent droit me passent et dansent sur le soleil
C'est là que j'ai vu cet homme de soixante ans remarquer, sa vie
Fait aller et venir
Et comme nous dansons cette dernière romance, nous chantons hallelujah
Et comme elle pleure, parce que son père a menti, nous chantons Alléluia
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Ils ont utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Quand je l'ai vue pour la première fois elle a fait semblant de ne pas me voir
Et c'est très bien
Parce que je sais que je lui ai fait du mal, et je le mérite probablement
Chaque regard lointain et craintif
Je ne sais pas d'où ça vient, je l'ai poussée, elle est tombée si gracieusement
Puis je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu tous les hommes que ma mère sortait avec moi
Et comme nous dansons cette dernière romance, nous chantons hallelujah
Et comme nous rappelons qu'il a vu son ami mourir, nous chantons Alléluia
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Ils ont utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Et comme nous dansons cette dernière romance, nous chantons hallelujah
Et qui savait qu'il verrait sa semence née de nouveau, nous chantons Alléluia
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Je ne sais pas ce qui se passe, et je ne peux pas faire semblant
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse
Tout ce que je peux faire, c'est la reposer dans mes bras, mais je tremble encore et je me tourne vers
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse
Je lève la main à un Dieu que je ne comprends pas et que je crains aussi
Nous sommes placés ici pour décider de vivre ou de mourir, mais nous n'avons pas le choix de choisir
Et comme nous tournons autour et autour dans les cercles je veux juste rentrer à la maison
Vous dites "vous y arriverez plus tard", mais qu'en est-il maintenant, ne pouvez-vous pas sentir le
l'holocauste?
Et comme nous dansons cette dernière romance, nous chantons hallelujah
Et comme prier pour sa mère qui est décédée, nous chantons Alléluia
J'ai utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse
Ils ont utilisé à la danse, danse, danse, danse, danse