Pigeon John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growin' Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growin' Old » de Pigeon John.
Paroles
We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fats Boys, «Beat Street» and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies» on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night
Traduction des paroles
On roulait à travers Inglewood en cognant les bestioles
Dana Dane répète jusqu'au décès du tapedeck
Moi, mon frère Carlo, bTwice et Ern Brn
Chanter " vous devez apprendre»
Tourné le même coin des milliers de fois
Des milliers de crimes mesquins mais toujours nous jetée
Des milliers de rimes dans nos esprits jusqu'à ce que nous attrapions un mal de tête
Ce sont les jours ce sont les nuits
Pour le dire je les pends dans mon cœur les garde pour un jour de pluie
Beastie garçons, Dana Dane et JJ mode
Oh ça me rendent triste
Parce que oh, nous les vieux
Oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
Les graisses Garçons, «Beat Street» et chapeaux Kangol
Oh ça me rend triste
Parce que oh, nous les vieux
Oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
2e verset:
Retour en 1989 avant que le hip hop avait des avantages
Les filles avaient "I Love marguerites" sur leurs chemises et cela a fonctionné
Avec moi tomber amoureux de toute la scène avec un rêve
Que je balancerais la scène et que je ferais la même chose
Cravates suspendues au pantalon tout le monde avait des dreadlocks
À l'époque les noirs à la peau claire régnaient sur tout le bloc
Nous avons bercé les Gangsta à pois portaient des Guess avec des chaussures de maison
Sans soins avec rien à perdre venez sur De La Soul, JB et A Tribe Called Quest
On ne savait pas ce qu'on avait raté
Oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
Oh, nous les vieux
3e Base, Ed spécial et KRS
Des années à venir tout le reste
Oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
Oh, nous les vieux
Le Pharcyde, âmes de malice et le Wu Tang Clan
Oh, nous n'avons pas un plan
Oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
Oh, nous les vieux
Le Freestyle Fellowship et MC Shan
Le vent a soufflé le sable
Parce que oh nous grandissons Vieux oh nous grandissons Vieux
Oh, nous les vieux
Outro:
J'ai une fois le monde entier
Et tout le temps dans la terre
Les montagnes hautes et les vallées basses
Je n'ai jamais prévu
Qu'il fuirait à travers la main
Et je suppose qu'il est trop tard pour le savoir
Soyez garçons soyez filles bonne nuit