Piero Pelù — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore immaginato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore immaginato » de Piero Pelù.
Paroles
Siamo mondi, siamo mondi paralleli
Che si attraggono e si respingono così
Tu non credere che io ti stia scappando
Qui tutto passa e niente si dimentica
Provo a dire cose facili per altri
Ma che mi fan paura
Basterebbe solo fare il primo passo
Rischiare una figura e forzare la serratura
Hey, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore immaginato è quello che ti chiama
E poi non chiama, poi ti chiama
Poi sta li in agguato
L’amore incasinato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Just like the atoms of imaginary love
We keep on pulling back and pushing far away
But there are those things way too easy but are scary
It scares the world out of me
Risking anything to follow all that I feel
Where everybody’s looking for the key to one and only
Ah, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore incasinato makes you happy
Makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore immaginario
C’ho proprio un mondo in testa
Che passa qui dal cuore
E dove in fondo all’anima
Ci potremo poi incontrare
Per ricominciare
Eh, l’amore immaginato è bello
Vero, bello, vero, bello, vero, bello, vero, bello, amato
L’amore immaginato
Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore amaro amato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Traduction des paroles
Nous sommes des mondes, nous sommes des mondes parallèles
Qui attirent et se repoussent si
Tu ne crois pas que je m'enfuie
Ici tout passe et rien n'est oublié
J'essaie de dire des choses faciles aux autres
Mais cela me fait peur
Il suffit de prendre la première étape
Risquer une figure et forcer la serrure
Hey, l'amour imaginaire est vrai
Le vrai, le réel, le vrai, le bien-aimé
L'amour imaginaire est ce qui vous appelle
Et puis il n'appelle pas, puis il t'appelle
Puis il se cachaient là.
L'amour désordonné est ce qui fait du bien
Qui fait mal, qui fait du bien, ça fait mal
Que du bon, que du mauvais
Que du bon, qui vous fait boire
Imaginaire de l'amour
Tout comme les atomes de l'amour imaginaire
Nous continuons à tirer en arrière et à pousser loin
Mais il y a ces choses beaucoup trop faciles mais sont effrayantes
Ça me fait peur au monde
Risquer n'importe quoi pour suivre tout ce que je ressens
Où tout le monde cherche la clé d'un seul et unique
Ah, l'amour imaginaire est vrai
Le vrai, le réel, le vrai, le bien-aimé
L'amour désordonné vous rend heureux
Vous rend fou, vous donne soif
Donne faim, vous donne envie de plus
Imaginaire de l'amour
J'ai un monde dans ma tête.
En passant ici du coeur
Et au fond de l'âme
Nous pouvons alors rencontrer
Recommencer
Eh, l'amour imaginaire est beau
De vrai, de beau, de vrai, de beau, de vrai, de beau, de vrai, de beau, aimé
Amour imaginé
Qui vous rend heureux, vous rend fou, donne soif
Donne faim, vous donne envie de plus
L'amour amer bien aimé est ce qui fait le bien
Qui fait mal, qui fait du bien, ça fait mal
Que du bon, que du mauvais
Que du bon, qui vous fait boire
Imaginaire de l'amour