Piero Mazzocchetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schiavo D'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schiavo D'Amore » de Piero Mazzocchetti.
Paroles
come lo è soltanto un folle
o uno straniero.
Un leone chiuso in una gabbia
dalla quale scruta il cielo.
Magari scende la neve
e s’infittisce il mistero,
coprendo come di un velo,
ma senza far rumore,
pian piano,
il mio cuore.
E' destino
che non ci sia che tu a condannarmi e poi a salvarmi
sempre più.
Dovunque sei
ti penserò
e il mio pensiero
forse ti raggiungerà
perchè nessuna forza mai
lo fermerà.
Schiavo d’amore.
La mancanza mi riempie l’anima,
mi tiene in suo potere.
La mia tristezza è dolce
ma talvolta è come un altro carceriere.
Eppure quanta bellezza
perfino dentro il dolore.
Ti vedo nel tuo splendore,
agli altri ti nascondi,
ma qui appari avanti a me come un incanto che m’imprigionerà.
Schiavo d’amore
io non mi libererò
e già lo so che soffrirò
ma quella sofferenza
cara mi sarà
perchè è con te che inizia
e che finirà.
Finirà con te."
(Grazie a Raf per questo testo)
Traduction des paroles
comme est seulement un fou
ou de l'étranger.
Un lion enfermé dans une cage
à partir de laquelle le ciel semble.
Peut-être que la neige arrive en bas
et le mystère s'épaissit,
couvrant comme un voile,
mais sans faire de bruit,
lentement,
mon cœur.
C'est le destin
qu'il n'y ait que toi pour me condamner et ensuite pour me sauver
de plus en plus.
Où que vous soyez
Je vais penser à vous
et ma pensée
peut-être qu'il va se rattraper avec vous
parce qu'aucune force jamais
il va arrêter de lui.
Esclave de l'amour.
Manque remplit mon âme,
il me garde en son pouvoir.
Ma tristesse est douce
mais parfois, il est comme un autre geôlier.
Et pourtant comme c'est beau
même à l'intérieur de la douleur.
Je te vois dans ta gloire,
vous vous cachez des autres,
mais ici, tu apparais devant moi comme un sort qui m'emprisonnera.
Esclave d'amour
Je ne rentrerai pas gratuit
et je sais déjà que je vais souffrir
mais que de souffrances
cher je serai
parce que ça commence avec toi
et ce sera la fin.
Il va jusqu'à la fin avec vous."
(Merci à Raf pour ce texte)