Piero Mazzocchetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore Mio » de Piero Mazzocchetti.
Paroles
E' strano ormai
averti accanto ma io non so se sentirai
Che questo uomo ti cerca ancora un pò
scusami se ti sfioro appena ma è tanto che
non provo più
il gusto dolce di stringerti un pò a me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui sopra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai.
E sono qui
a immaginare quello che tu pensi di me
e sono appeso ai tuoi occhi già da un pò
mi chiedo poi
se quel tuo sguardo
che sfugge i miei
tradisce in te la stessa voglia che nasce dentro me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui so pra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai
e che adesso ti darei
non sai quanto ti vorrei
amore mio ti vorrei
vorrei che tu fossi qui
amore mio ti vorrei
adesso so che vorrei
darti di me la parte che non ti ho dato mai
amore ti vorrei
(Grazie a Cristina per questo testo)
Traduction des paroles
C'est bizarre maintenant
avez vous à vos côtés mais je ne sais pas si vous entendrez
Que cet homme te cherche toujours
Je suis désolé si je te touche à peine, mais ça fait si longtemps.
Je ne cherche pas plus
le goût sucré de te presser un peu tu me manques
Mon amour je vous souhaite
maintenant je sais que j'aimerais
avez vous ici mon corps qui ne sait plus
qu'est-ce que l'amour
Mon amour je vous souhaite, maintenant je sais que je souhaite
vous donner à propos de moi, la partie que je ne vous ai jamais donné
qui je n'ai jamais donné de vous.
Et je suis ici
imaginer ce que tu penses de moi
et je suis dans tes yeux depuis un moment maintenant
Je me demande alors
si cet aspect de la vôtre
qui s'échappe de mon
trahit en toi le même désir qui naît en moi tu me manques
Mon amour je vous souhaite
maintenant je sais que j'aimerais
t'avoir ici je connais mon corps qui ne sait plus
qu'est-ce que l'amour
Mon amour je vous souhaite, maintenant je sais que je souhaite
vous donner à propos de moi, la partie que je ne vous ai jamais donné
que je n'ai jamais donné vous
et maintenant je vous donnerais
tu ne sais pas combien je te veux
mon amour je vous souhaite
J'aimerais que tu sois là.
mon amour je vous souhaite
maintenant je sais que j'aimerais
je te donne la part de moi que je ne t'ai jamais donnée
l'amour que je vous souhaite
(Merci à Cristina pour ce texte)