Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quello che mi dai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quello che mi dai » de Pierdavide Carone.
Paroles
E mi manca il tuo sapore quando non ti assaggio,
quando il cielo mi risveglia con un lieve raggio..
e mi manca il tuo profumo quando non ti annuso,
quando poi senza volerlo forse ti ho deluso.
E mi manca il tuo respiro e già sto soffocando,
e la brezza della sera non mi sta aiutando,
e mi manca il tuo calore quando hai gli occhi chiusi,
e ti sogno e ti perdono anche se non ti scusi..
forse mi manchi tu..
Occhi color Lago,naso verso su..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
E mi manca quell'affresco che è il tuo corpo nudo,
se dipinto una scultura,se è un dolce preludio,
e mi mancan le tue mani sinfonie vitali,
la poesia che da un proscenio arriva a noi mortali..
forse mi manchi tu..
Tu che sei infinito e forse anche di più..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
Ridere... Mi dai... Vivere.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere,le parole sono polvere..
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai...
quello che mi dai.
Traduction des paroles
Et ton goût me manque quand je ne te goûte pas, quand le ciel me réveille avec un léger rayon..
et ton odeur me manque quand je ne te sens pas, quand je ne voulais pas, peut-être que je t'ai laissé tomber.
Et votre souffle me manque et je suffoque déjà, et la brise du soir ne m'aide pas, et votre chaleur me manque quand vos yeux sont fermés, et je rêve et vous pardonne même si vous ne vous excusez pas..
peut-être que vous me manquez..
Le lac des yeux, du nez jusqu'..
peut-être que vous me manquez.
Comme le monde est beau quand je suis en toi..
quand le temps s'est arrêté avec ses mille "si", comme c'est doux si tu m'aimes et que tu ne le dis jamais, les mots sont poussière si tu me donnes, ce que tu me donnes.
Et je manque cette fresque qui est votre corps nu, si peint une sculpture, si elle est un prélude doux, et je manque vos mains symphonies vitales, la poésie qui d'un proscenium vient à nous mortels..
peut-être que vous me manquez..
Vous qui êtes infini et peut-être même plus..
peut-être que vous me manquez.
Comme le monde est beau quand je suis en toi..
quand le temps s'est arrêté avec ses mille "si", comme c'est doux si tu m'aimes et que tu ne le dis jamais, les mots sont poussière si tu me donnes, ce que tu me donnes.
Rire... Vous me donnez... Vivre.
Comme le monde est beau quand je suis en toi..
quand le temps s'est arrêté avec ses mille "si", comme c'est doux si tu m'aimes et que tu ne le dis jamais, les mots sont poussière, les mots sont poussière..
Comme le monde est beau quand je suis en toi..
quand le temps s'est arrêté avec ses mille "si", comme c'est doux si tu m'aimes et que tu ne le dis jamais, les mots sont de la poussière si tu me donnes...
ce que vous me donnez.