Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nanì
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nanì » de Pierdavide Carone.
Paroles
Nanì, Nanì, Nanì...
Ti ho scovato dentro ad un sentiero
ma non sono stato mai sincero.
Nanì, Nanì, Nanì...
Prima e dopo tanti come me,
a cercare il mondo che non c'è.
Nanì, Nanì...
Questo bosco ormai ha il tuo stesso odore,
Di una bocca senza il suo sapore.
Nanì, Nanì, Nanì...
Venti euro di verginità,
quelli al padrone, la mia che resta qua.
Dimmi perché tu ami sempre gli altri
ed io amo solo te
Dimmi perché mi hai chiesto di andar via
quando ti ho detto «Vieni via con me».
Nanì, Nanì, Nanì...
Piove ma non ti puoi riparare,
C'è un camionista da accontentare
Nanì, Nanì, Nanì...
Anche lui è solo come noi
Siamo dentro a un mondo senza eroi
Dimmi perché tu ami sempre gli altri
ed io amo solo te
Dimmi perché mi hai chiesto di andar via
quando ti ho detto «Vieni via con me».
Potrei star giorni ad annusare
il tuo mestiere anche con me,
Potrai sposarmi anche se non mi amassi
e capirei il perché.
Dimmi perché tu ami sempre gli altri
ed io amo solo te
Dimmi perché mi hai chiesto di andar via
quando ti ho detto «Vieni via con me».
Vieni via con me,
vieni via con me...
Traduction des paroles
Nani, Nani, Nani...
Je t'ai trouvé sur une piste, mais je n'ai jamais été honnête.
Nani, Nani, Nani...
Avant et après tant de gens comme moi, chercher le monde qui n'est pas là.
Nani, Nani...
Cette forêt a maintenant la même odeur que le vôtre, d'une bouche sans son goût.
Nani, Nani, Nani...
Vingt euros de virginité, ceux du maître, le mien qui reste ici.
Dis-moi pourquoi tu aimes toujours les autres et je ne t'aime Que dis-moi pourquoi tu m'as demandé de partir quand j'ai dit "Viens avec moi".
Nani, Nani, Nani...
Il pleut mais vous ne pouvez pas le réparer, il y a un camionneur pour se contenter de Nanì, Nanì, Nanì...
Lui aussi est comme nous sommes dans un monde sans héros dites-moi pourquoi vous aimez toujours les autres et je n'aime que vous dites-moi pourquoi vous m'avez demandé de partir quand j'ai dit "Venez avec moi".
Je pourrais passer des jours à renifler ton commerce avec moi, tu peux m'épouser même si tu ne m'aimes pas, et je comprends pourquoi.
Dis-moi pourquoi tu aimes toujours les autres et je ne t'aime Que dis-moi pourquoi tu m'as demandé de partir quand j'ai dit "Viens avec moi".
Venez avec moi, venez avec moi...