Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una Canzone Pop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una Canzone Pop » de Pierdavide Carone.
Paroles
io sono condannato a vivere nell’agio
fra frasi senza senso e accuse di plagio, sìììììì
Non dirmi che son bravo lo so che è una menzogna
per come suono son proprio una vergogna
Il metallaro sìììì, ultratecnico e violento
se suona la chitarra sorpassa pure il vento
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Da piccolo sognavo di essere una rock-star
tra alcolici di marca e groupie senza sosta
per rendermi felice soltanto in apparenza
anche se sanno tutti che ho una crisi di esistenza
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Non ho abbastanza tempo per chiedere i tuoi aiuti
Non fatemi domande ma dammi i tuoi saluti
ma presto che bisogna fare tutto in tre minuti
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! NO
(Grazie a Sysy per le correzioni)
Traduction des paroles
Je suis condamné à vivre dans le confort
entre phrases dénuées de sens et accusations de plagiat, Oui
Ne me dis pas que je vais bien je sais que c'est un mensonge
au fait je suis juste une honte
Le metallaro siììì, ultratechnique et violent
si la guitare joue, elle dépasse le vent.
Rit: je t'aime, tu m'aimes, nous nous aimons tous
c'est une chanson pop
commerciale, oui je sais!
Il l'aime, elle l'aime, vous vous aimez et ils le font
c'est une chanson pop
pourquoi ne pas vous l'obtenez! oui oui oui oui oui
Je rêvais d'être une rock star quand j'étais enfant.
entre brand alcohol et groupie nonstop
pour me rendre heureux seulement en apparence
bien que tout le monde sache que j'ai une crise d'existence
Rit: je t'aime, tu m'aimes, nous nous aimons tous
c'est une chanson pop
commerciale, oui je sais!
Il l'aime, elle l'aime, vous vous aimez et ils le font
c'est une chanson pop
pourquoi ne pas vous l'obtenez! oui oui oui oui oui
Je n'ai pas assez de temps pour demander votre aide.
Ne me pose pas de questions mais salue moi
mais bientôt, vous devez tout faire en trois minutes
Rit: je t'aime, tu m'aimes, nous nous aimons tous
c'est une chanson pop
commerciale, oui je sais!
il l'aime, elle l'aime, vous vous aimez et ils le font
c'est une chanson pop
pourquoi ne pas vous l'obtenez! NOPE
(Merci à Sysy pour les correctifs)