Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu ed io
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu ed io » de Pierdavide Carone.
Paroles
Dormi, dormi,
No, non preoccuparti,
Il mondo è lì che muore anche senza di te.
E mentre dormi,
Sogna e non svegliarti,
Ti saprò proteggere da ogni ingiustizia,
Da ogni trappola mortale,
Tu resta qua e non farti male.
Ti salverò dai venditori (amore),
Dai tatuaggi e i calciatori (amore),
Dai bodyguard e buttafuori,
Resta solo con me.
Penserò io per te.
Dormi, dormi,
Pensa a riposarti,
So che sarà dura proteggere te,
Domani è brutto il tempo ancora,
Ma adesso dormi almeno un’ora.
Ti salverò dai conduttori (amore),
Politicisti ed elettori (amore),
Io ti sequestro se no muori
Col mondo che c'è.
Ma adesso sono insieme a te.
Mi spoglio e vengo da te,
Mi sdraio e dormo con te,
Ti stringo forte perché,
Voglio il tuo respiro su di me.
Lasciamo tutto quanto fuori (amore),
Le brutte facce, i cattivi odori (amore),
Perché rischiare l’oblio,
Quando bastiamo tu ed io?
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo…
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
Tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
(Grazie a Ruf per questo testo)
Traduction des paroles
Sommeil, sommeil,
Non, ne vous inquiétez pas.,
Le monde est là qui meurt même sans toi.
Et pendant que vous dormez,
Rêvez et ne vous réveillez pas,
Je te protégerai de toute injustice,
De chaque piège,
Restez ici et ne vous blessez pas.
Je vais vous sauver des vendeurs (amour),
Des tatouages et des footballeurs (amour),
Des gardes du corps et des videurs,
Juste rester avec moi.
Je vais penser à vous.
Sommeil, sommeil,
Pensez-repos,
Je sais que ça va être dur pour vous protéger.,
Demain c'est encore le mauvais temps,
Mais maintenant, vous dormez au moins une heure.
Je vais vous sauver des chefs d'orchestre (amour),
Les politiciens et les électeurs (amour),
Je te kidnapperai si tu ne meurs pas
Avec le monde.
Mais maintenant, je suis avec vous.
Je déshabiller et de venir à vous,
Je m'allonge et je dors avec toi,
Je te tiens serré parce que,
Je veux ton souffle sur moi.
Nous laissons tout (amour),
Mauvais visages, mauvaises odeurs (amour),
Pourquoi risquer l'oubli,
Quand sommes-nous en train de dénigrer?
Quand on construira toi et moi…
Lorsque nous arroser…
Quand on construira toi et moi…
Quand on construira toi et moi…
Vous et moi…
Quand on construira toi et moi…
(Merci au Ruf pour ce texte)