Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Auè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Auè » de Pierdavide Carone.
Paroles
Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Traduction des paroles
Je M'appelle Nicola et je viens de Cerignola
Je travaille aux pieds des raisins parce que je ne suis pas allé à l'école
En italien Je ne sais pas parler
Mais en dialecte je peux penser
À cet enfant si adolescent et si intelligent qu'il peut étudier
Il étudie pour guérir les gens des tumeurs
Et il peut suivre les enfants des médecins
La caste belle et pure qui achète la culture au supermarché de Bari du réel
des tueurs à gages et vous chantez à Papa
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a Laissez moi chanter aussi
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a je vous chanterai aussi
Je m'appelle Lelletto et je viens de Molfetta
Et j'ai fait fortune en risquant le brassard
D'une catapecchia merdique à la vieille mafia de Tarente
Le rythme était très court maintenant vous buvez le nez en l'air
Mon fils étudie à Oxford et il s'est acheté une Ford.
Personne ne peut le toucher ou je lui explose la tête
Qui a de bonnes mains dans la pâte
Il ne connaît pas les interdictions de stationnement ou ces lieux Spartiates dans le théâtre avec certains
les méchants, je sais
Mais tant qu'il y est il est là, laissez-moi chanter pour moi aussi
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a je vous chanterai aussi
Mais regardez il y a aussi Luciano celui qui prétend être Milan mais tout le monde le sait
il est de Valenzano et que l'aubergine cultivée mais une belle journée sans dire
mot
A pris le régional qui arrête également valise Mola à la main et les légumes dans le paquet
Maintenant il a une industrie et il a beaucoup d'argent.
(Tant qu'il y est il est là, laissez-moi chanter pour moi aussi
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a je vous chanterai aussi)
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a Laissez moi chanter aussi
Tant qu'il y en a tant qu'il y en a je vous chanterai aussi