Pictures And Sound — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Leaves A Mark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Leaves A Mark » de Pictures And Sound.
Paroles
The place where we met
Was too dark to see
Was too loud to hear
We had too much of everything
It was one of those nights
That’ll ring in your ear
For the rest of your life
When the rest disappear
Like your very first scar
Everything leaves a mark
We lost our friends
Went stumbling home
Back to the room
Stayed up till dawn
I was late for work
Shirt smelled like booze
But in the back of my head
I was still in her room
When she first broke my heart
Everything leaves a mark x2
Even if it falls apart
Everything leaves a mark
At the end of the line
When death is near
It’s the sound of your life
That’ll ring in your ears
So go out in the night
With a young, reckless heart
For it’s nights like this
How I used to come apart
There in our hearts
Everything leaves a mark x2
Even if it falls apart
Everything leaves a mark
Even if it falls apart
Everything leaves a mark
Traduction des paroles
L'endroit où nous avons rencontré
Était trop sombre pour voir
Était trop fort pour entendre
Nous avions trop de tout
C'était une de ces nuits
Ça sonnera dans ton oreille
Pour le reste de votre vie
Quand le reste disparaît
Comme ta toute première cicatrice
Tout laisse une marque
On a perdu nos amis
Est allé trébucher à la maison
De retour à la salle
Resté jusqu'à l'aube
J'étais en retard pour le travail
Chemise sentait l'alcool
Mais dans le fond de ma tête
J'étais encore dans sa chambre
Quand elle a brisé mon coeur
Tout laisse une marque x2
Même si elle tombe en morceaux
Tout laisse une marque
À la fin de la ligne
Quand la mort est proche
C'est le son de votre vie
Ça sonnera dans vos oreilles
Alors sortez dans la nuit
Avec un cœur jeune et téméraire
Car ce sont des nuits comme ça
Comment j'ai l'habitude de venir en dehors
Il y a dans nos cœurs
Tout laisse une marque x2
Même si elle tombe en morceaux
Tout laisse une marque
Même si elle tombe en morceaux
Tout laisse une marque